1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
An sauke daga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shafin fim na YIFY na hukuma:
YTS.BZ

3
00:02:52,375 --> 00:02:56,250
Kira na ƙarshe ga duk mahalarta
na zagaye na gaba.

4
00:02:56,333 --> 00:02:59,708
Masu iyo, je zuwa wuraren farawanku.

5
00:03:13,833 --> 00:03:14,791
BUGA GUDA

6
00:03:14,875 --> 00:03:16,083
GABATARWA

7
00:03:42,916 --> 00:03:45,000
Yawancinku suna son zama lauyoyi.

8
00:03:45,083 --> 00:03:47,666
Amma kotu ba aji bane.

9
00:03:47,750 --> 00:03:50,666
A can za ku sami adalci kawai
ta hanyar lashe shi.

10
00:03:50,750 --> 00:03:54,416
Kuma babu wanda ya fi Ikka sani
yadda ake samun adalci.

11
00:03:54,500 --> 00:03:57,291
Lokacin kowa yayi tunani
cewa harka ta kare...

12
00:03:57,375 --> 00:04:01,833
...yana buga katin sa
kuma yana juyawa.

13
00:04:01,916 --> 00:04:06,458
Barka da zuwa ga mafi kyawun lauya
na birnin, Mr. Arjun Mehra.

14
00:04:06,541 --> 00:04:08,541
ADALCI DA DOKA

15
00:04:14,875 --> 00:04:18,708
Yan uwa barkanmu da warhaka...

16
00:04:40,041 --> 00:04:41,833
Rufe idanunku...

17
00:04:42,750 --> 00:04:44,791
...kuma ku saurari wannan batu da kyau.

18
00:04:48,625 --> 00:04:50,625
Magariba, a Pune...

19
00:04:52,041 --> 00:04:53,583
...a kan hanya babu kowa...

20
00:04:54,541 --> 00:04:58,250
...yana tuka motar alfarma
a gudun kilomita 220...

21
00:04:58,333 --> 00:05:00,708
... a kan titin gefe.

22
00:05:01,500 --> 00:05:06,125
Marasa gida da suke kwana akan titi,
a murƙushe.

23
00:05:08,541 --> 00:05:09,500
Uku daga cikinsu...

24
00:05:10,416 --> 00:05:11,791
...zo mu...

25
00:05:13,000 --> 00:05:15,458
...da sauran...

26
00:05:16,041 --> 00:05:17,041
...ji rauni.

27
00:05:18,041 --> 00:05:22,708
Direban wannan motar alfarma
ba talaka bane...

28
00:05:23,791 --> 00:05:27,583
...amma yaron ya lalace
daga uban arziki.

29
00:05:28,625 --> 00:05:34,333
Kuna iya tsammani
menene sakamakon wannan harka.

30
00:05:36,958 --> 00:05:39,916
Yanzu bude idanunku da tunani a kan wannan.

31
00:05:41,458 --> 00:05:44,083
Idan da babbar mota fa?

32
00:05:44,166 --> 00:05:48,833
Su ne direban mota da kuma
Direban babbar mota daidai a gaban doka?

33
00:05:50,875 --> 00:05:53,083
Kuma a kotu?

34
00:05:58,750 --> 00:05:59,875
JE ZUWA MAI GIRMA

35
00:06:36,291 --> 00:06:37,125
Samaira.

36
00:06:43,458 --> 00:06:47,000
Talaka yana kara girma
aika daga ginshiƙi zuwa post...

37
00:06:47,541 --> 00:06:50,500
...kuma shari'a ta zame masa hukunci.

38
00:06:52,041 --> 00:06:53,625
Doka ta makance.

39
00:06:55,000 --> 00:06:59,458
Amma wani lokacin sai ta daga mayafinta
a gani...

40
00:07:00,291 --> 00:07:02,875
...ko wanda ake zargin mai kudi ne ko talaka.

41
00:07:03,500 --> 00:07:06,791
Ko da doka
dole a rike madubi.

42
00:07:07,666 --> 00:07:10,291
Kuma ba ku koyi wannan ba
a lokacin makarantar shari'a.

43
00:07:10,375 --> 00:07:13,541
Ma'anar adalci
shine hankalin ku.

44
00:07:14,375 --> 00:07:17,250
Yana gaya muku
dalilin da ya kamata ku yi yaƙi.

45
00:07:17,333 --> 00:07:19,541
Bama fada
lashe abubuwa...

46
00:07:21,291 --> 00:07:22,958
...amma don adalci.

47
00:07:23,750 --> 00:07:24,625
A hankali.

48
00:07:27,666 --> 00:07:29,750
Samaira. Kana lafiya?

49
00:07:36,375 --> 00:07:37,333
Samaira.

50
00:07:37,833 --> 00:07:39,166
Avantika.

51
00:07:41,833 --> 00:07:42,750
Yi daki.

52
00:07:42,833 --> 00:07:44,875
GASKIYA

53
00:07:46,041 --> 00:07:49,458
Yallabai, ka shahara
lauya mai laifi wanda ba a ci nasara ba.

54
00:07:49,541 --> 00:07:54,333
Idan da gaske kuna son yin adalci,
me yasa baka zama mai gabatar da kara ba?

55
00:07:54,416 --> 00:07:58,458
Hakan bai zama dole ba
don yin adalci.

56
00:07:58,541 --> 00:08:02,500
Kuna iya zama lauya mai laifi
kuma har yanzu suna gwagwarmaya don neman adalci.

57
00:08:02,583 --> 00:08:04,916
Kuma koyaushe ina yin yaƙi don abin da yake daidai.

58
00:08:05,750 --> 00:08:07,750
Yallabai.
- Da?

59
00:08:07,833 --> 00:08:08,958
Yana da gaggawa.

60
00:08:10,041 --> 00:08:13,000
Don yanzu na bar ku
da wannan tunani a baya.

61
00:08:13,083 --> 00:08:16,333
Kar ku nemi adalci
ta hanyar ruwan tabarau na doka.

62
00:08:17,583 --> 00:08:21,166
Dokar hanya ce ta adalci...

63
00:08:21,875 --> 00:08:24,583
...ba adalci ba.

64
00:08:26,125 --> 00:08:26,958
Na gode.

65
00:08:33,833 --> 00:08:35,125
Iya, Avantika?

66
00:08:40,375 --> 00:08:41,416
Avantika.

67
00:08:44,208 --> 00:08:45,041
Darling.

68
00:08:45,750 --> 00:08:46,708
Lafiya lau?

69
00:08:46,791 --> 00:08:48,750
Jinin hanci ne kawai.

70
00:08:48,833 --> 00:08:50,166
ina lafiya
- Jinin hanci?

71
00:08:51,041 --> 00:08:53,333
Wannan wani lokaci yana faruwa a ƙarƙashin ruwa.

72
00:08:53,416 --> 00:08:54,791
Ruwa a cikin hanci.

73
00:08:55,291 --> 00:08:57,250
Ga alama ya fi muni.

74
00:08:57,333 --> 00:08:58,583
Goggo tayi magana.

75
00:08:59,541 --> 00:09:01,500
Jama'a, ba zan mutu ba.

76
00:09:01,583 --> 00:09:02,541
Kai.

77
00:09:04,916 --> 00:09:06,666
Samaira zata iya tafiya yanzu.

78
00:09:06,750 --> 00:09:07,958
Duba?
- nice.

79
00:09:08,458 --> 00:09:10,000
Komai yana lafiya.
- Na gode.

80
00:09:10,083 --> 00:09:11,833
Doctor Galvankar yana jiran ku.

81
00:09:11,916 --> 00:09:12,750
Lafiya.

82
00:09:13,541 --> 00:09:17,041
Zan dawo nan da nan.
- Sam, tsaya nan. Zan dawo, lafiya?

83
00:09:20,958 --> 00:09:23,833
Likita me ke damun 'yata?

84
00:09:23,916 --> 00:09:25,583
Shin irin wannan zubar jinin al'ada ne?

85
00:09:26,166 --> 00:09:28,041
Ba sabon abu ba ne.

86
00:09:28,125 --> 00:09:29,208
Hakan na faruwa wani lokaci.

87
00:09:29,958 --> 00:09:32,666
Amma ina so in yi wasu gwaje-gwaje,
kawai a tabbata.

88
00:09:33,458 --> 00:09:34,750
Tsaro?

89
00:09:35,333 --> 00:09:37,416
Kar ka damu Malam Mehra.

90
00:09:37,500 --> 00:09:38,916
Muna yin wasu gwaje-gwaje.

91
00:09:40,416 --> 00:09:41,833
Ba...

92
00:09:41,916 --> 00:09:44,166
...Samaira yayanki tilo?

93
00:09:45,375 --> 00:09:46,625
Ee.

94
00:09:47,583 --> 00:09:48,416
Iya...

95
00:09:48,500 --> 00:09:50,666
Me yasa kuke tambayar haka?
- Iya...

96
00:09:50,750 --> 00:09:54,083
Wannan ƙa'idar ƙa'ida ce
don bayanan likita.

97
00:09:54,833 --> 00:09:56,583
Muna son jinin ku ma.

98
00:09:57,291 --> 00:10:00,416
Yar uwa a gwada jininsu
kuma kayi uploading.

99
00:10:00,500 --> 00:10:01,375
E, yallabai.

100
00:10:02,833 --> 00:10:03,666
Na gode.

101
00:10:14,291 --> 00:10:15,500
Yi haƙuri, Avantika.

102
00:10:16,333 --> 00:10:18,083
Ya kamata in kasance a wurin.

103
00:10:20,291 --> 00:10:22,791
Kuna da duk wannan jinin
ba zai iya jurewa ba.

104
00:10:24,666 --> 00:10:26,166
Har yanzu ina cikin kaduwa.

105
00:10:27,541 --> 00:10:31,083
Sa'a ba wani abu mai tsanani ba ne.
- Wannan ba sa'a ba ne, amma mummunan sa'a.

106
00:10:31,750 --> 00:10:34,083
Ciwon hanci a lokacin cancanta?

107
00:10:35,041 --> 00:10:37,583
Wannan yana canza matsayi na a cikin ƙungiyar.

108
00:10:37,666 --> 00:10:39,375
Idan ban samu wuri ba...

109
00:10:39,458 --> 00:10:42,333
Allahna ina suke zubar da kai?

110
00:10:43,833 --> 00:10:45,875
Baba. Ba mai ban mamaki ba ne.

111
00:10:45,958 --> 00:10:48,458
Wanene ke yin wasan kwaikwayo, kai ko ni?

112
00:10:48,541 --> 00:10:50,375
Ku zo mu sami abin da za mu ci.

113
00:10:50,875 --> 00:10:52,875
Na ce man shanu kaza. Kai fa?

114
00:10:52,958 --> 00:10:55,958
Ba na cin wannan. Yawan adadin kuzari.

115
00:10:56,041 --> 00:10:58,666
Ya Allah na.
- Haka ma ba za ku samu ba.

116
00:10:58,750 --> 00:11:01,208
Ka sami miya yau.
- Shin duka?

117
00:11:01,708 --> 00:11:05,041
Me game da sushi?

118
00:11:05,916 --> 00:11:07,791
Kai. Sushi?

119
00:11:09,083 --> 00:11:11,208
Yaya m.
- A, ba.

120
00:11:14,375 --> 00:11:17,166
Sannu?
- Sannu, yallabai. Komai lafiya?

121
00:11:17,250 --> 00:11:19,250
Komai yayi kyau yanzu.

122
00:11:19,333 --> 00:11:22,958
Mista Amritpal yana son yin magana da ku.
Yana da gaggawa.

123
00:11:23,041 --> 00:11:25,625
A'a, hakan ba zai yiwu ba. Ba yau ba.

124
00:11:25,708 --> 00:11:28,958
Yallabai, hakika yana da gaggawa.

125
00:11:29,541 --> 00:11:31,000
Ba ku gane ba...

126
00:11:31,500 --> 00:11:33,333
Yau lokacin iyali ne. Lafiya?

127
00:11:39,000 --> 00:11:40,208
Avantika.

128
00:11:41,500 --> 00:11:44,583
Rubutun hannun likitoci
kullum baya fahimta.

129
00:11:44,666 --> 00:11:47,833
Amma yau nima ban gane ba
abin da ya ce.

130
00:11:49,208 --> 00:11:50,291
Arjun...

131
00:11:51,208 --> 00:11:52,583
...kada kayi tunani da yawa.

132
00:12:00,416 --> 00:12:05,333
Shouryamann Gaur, ɗan masanin masana'antu
kuma dan takarar zabe Harshvardhan Gaur...

133
00:12:05,416 --> 00:12:09,291
...an tuhume shi da yunkurin kisan kai.

134
00:12:09,375 --> 00:12:13,333
Wannan ya haifar da hayaniya
a fagen siyasa da kasuwanci.

135
00:12:13,416 --> 00:12:14,333
Ee?

136
00:12:15,125 --> 00:12:18,375
Sanarwa da Gaur,
gobe karfe 11 na safe a gidansa.

137
00:12:19,250 --> 00:12:22,791
Ya tambaye ku musamman
don sana'ar dansa.

138
00:12:22,875 --> 00:12:24,625
Tabbatar kana can. Lafiya?

139
00:12:24,708 --> 00:12:25,875
Lafiya.

140
00:12:25,958 --> 00:12:32,833
...ba su yi wata magana ba.
Jama'a sun fusata da wannan lamari.

141
00:12:32,916 --> 00:12:34,708
A cewar likitocin, Soma...

142
00:12:34,791 --> 00:12:36,041
Yaya ita?

143
00:12:36,750 --> 00:12:37,875
Tana bacci.

144
00:12:37,958 --> 00:12:41,750
Tambayar ita ce: shin hakan zai kasance?
kamar dai sauran manyan al'amura...

145
00:12:41,833 --> 00:12:45,958
...inda gaskiya take boye.
ko kuwa za a yi adalci a wannan karon?

146
00:12:46,041 --> 00:12:48,291
Domin samun labarai, ku kasance da mu...

147
00:12:48,375 --> 00:12:50,916
Shin da gaske Shouryamann Gaur yayi laifi?

148
00:12:51,000 --> 00:12:53,625
Soma Mittal a halin yanzu
kiyaye cikin suma.

149
00:12:53,708 --> 00:13:00,333
Halin da take ciki yana da muni.
Har yanzu babu wanda aka kama...

150
00:13:16,750 --> 00:13:20,500
Mr. Gopal Krishnan,
me yasa kuke bin wannan shari'ar da kanku?

151
00:13:21,000 --> 00:13:22,125
Me ya sa?

152
00:13:22,208 --> 00:13:24,750
Kowane lauya
mafarkin kasuwanci mai sauƙi.

153
00:13:24,833 --> 00:13:28,208
Kuna kiran irin wannan siyasa?
m al'amari sauki?

154
00:13:29,333 --> 00:13:32,750
Kuna sanya wannan lamarin ya shafi siyasa.

155
00:13:33,416 --> 00:13:35,791
{\an8}A gareni wannan yarjejeniya ce da aka yi.

156
00:13:36,416 --> 00:13:41,250
{\an8}Souryamann Gaur
Soma Mittal...

157
00:13:41,333 --> 00:13:45,333
...yi kokarin lalata da ita
kuma ya bar ta ta mutu.

158
00:13:45,416 --> 00:13:48,083
Mahaifinsa yana takara a zaben...

159
00:13:48,166 --> 00:13:49,625
...me kake ce?

160
00:13:49,708 --> 00:13:50,875
Arjun, hai.

161
00:13:51,416 --> 00:13:52,416
Ku zauna.

162
00:13:56,500 --> 00:13:57,541
Arjun...

163
00:13:59,000 --> 00:14:01,291
...idan kuna son sare itace babba...

164
00:14:03,208 --> 00:14:06,375
... to sai a yanka a cikin tushen.

165
00:14:08,458 --> 00:14:10,208
Tushen dan siyasa...

166
00:14:10,833 --> 00:14:12,333
... danginsa ne.

167
00:14:13,916 --> 00:14:17,500
Ofishin ku yana can tsawon shekaru
kamfanin mu.

168
00:14:17,583 --> 00:14:20,666
Idan ba ku ɗauki wannan shari'ar ba,
tambayoyi zasu taso...

169
00:14:21,208 --> 00:14:23,250
...me yasa?

170
00:14:24,958 --> 00:14:26,875
Kuma kun san kafafen yada labarai.

171
00:14:26,958 --> 00:14:29,250
Kafin ma a fara shari'ar...

172
00:14:30,041 --> 00:14:32,375
...sun sami Shourya da laifi.

173
00:14:32,875 --> 00:14:35,041
Ana nan da wata guda ana gudanar da zaben.

174
00:14:37,000 --> 00:14:38,333
Na sani.

175
00:14:39,375 --> 00:14:41,541
Kuna da matsala tare da Shourya.

176
00:14:42,291 --> 00:14:46,458
Amma idan za ku iya sanya abin da ya wuce ku huta
da abin da ya yi ...

177
00:14:47,125 --> 00:14:48,333
Zan iya tambayar ku...

178
00:14:48,416 --> 00:14:50,958
... don saduwa da Shourya sau ɗaya kawai?

179
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
Ina Shourya?

180
00:15:02,625 --> 00:15:07,250
Barka da safiya. Yi hakuri da jinkirin.
Za mu tattauna batun?

181
00:15:12,208 --> 00:15:13,625
Mr. Harshvardhan...

182
00:15:15,125 --> 00:15:16,708
...a gafarta min.

183
00:15:17,458 --> 00:15:22,291
Ba zan iya ɗaukar wannan shari'ar ba.
- Hakanan kuna iya ƙi ta WhatsApp.

184
00:15:23,666 --> 00:15:24,916
Me yasa WhatsApp?

185
00:15:25,000 --> 00:15:27,125
Ina son haduwa da shi a zahiri...

186
00:15:27,625 --> 00:15:31,208
...kuma ku gaya masa
cewa ba zan iya ɗaukar wannan shari'ar ba.

187
00:15:32,000 --> 00:15:33,541
Yanzu kiyi hakuri.

188
00:15:34,625 --> 00:15:36,458
Lauyan da bai ci nasara ba Malam.

189
00:15:37,416 --> 00:15:40,416
Dauki harka ta
baya bata sunanki ba.

190
00:15:41,833 --> 00:15:44,708
Idan wani yana sha'awar,
Ba ni da laifi.

191
00:15:48,625 --> 00:15:50,500
Arjun, tabbas akwai wani abu.

192
00:15:51,291 --> 00:15:53,625
Me kuke bukata don lallashe ku?

193
00:15:55,791 --> 00:15:56,708
Abin al'ajabi.

194
00:16:04,166 --> 00:16:06,833
Hakan bai yi kyau ba, Arjun.

195
00:16:07,333 --> 00:16:11,458
Shouryamann Gaur ya yi muku aiki
kuma kun samu dakatar da shi.

196
00:16:11,958 --> 00:16:16,125
Wannan shine tarihin ku,
amma hakan bai dace da wannan lamarin ba.

197
00:16:17,208 --> 00:16:19,625
Mu kamfani ne na lauya.

198
00:16:20,708 --> 00:16:22,541
Saurara, Arjun...

199
00:16:22,625 --> 00:16:25,500
...Shourya kamar duk wanda ake tuhuma.

200
00:16:26,000 --> 00:16:30,625
Shi ma yana da hakki
akan kariyar doka mai ƙarfi.

201
00:16:31,291 --> 00:16:32,375
Haka ne, yallabai.

202
00:16:33,125 --> 00:16:36,125
Kuma ina da hakki
don zaɓar abokan cinikina.

203
00:16:36,208 --> 00:16:38,541
Iya...
- Ba zan ɗauki wannan shari'ar ba.

204
00:16:38,625 --> 00:16:40,750
Ko da a rataye shi.

205
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
Ban damu ba.

206
00:16:42,625 --> 00:16:44,708
Kun riga kun same shi da laifi.

207
00:16:45,833 --> 00:16:50,333
Duk da tarihin mu
Harshvardhan ya zabe ni. Me yasa?

208
00:16:51,500 --> 00:16:56,333
Yana so ya yi amfani da sunana
don ya sa ɗansa ya zama marar laifi.

209
00:16:57,541 --> 00:17:01,916
Ba ya son wani tsaro,
yana son aikin satar kudi.

210
00:17:03,333 --> 00:17:07,166
Na san Shourya sosai, ba ku.

211
00:17:07,250 --> 00:17:09,166
Wannan bai dace ba, Arjun...
- Yi hakuri.

212
00:17:09,250 --> 00:17:10,458
Akwai labari.

213
00:17:12,375 --> 00:17:17,666
{\an8}Al'amarin Shouryamann Gaur
ita kuma Soma Mittal ta dauki wani salo.

214
00:17:17,750 --> 00:17:22,958
{\ an8}Babban mai gabatar da kara Gopal Krishnan
ya kamu da ciwon zuciya saboda wannan abu...

215
00:17:23,041 --> 00:17:28,208
{\an8}...kuma a fili ba zai iya ci gaba da wannan ba.
Menene yakamata ya faru a gaba da wannan shari'ar?

216
00:17:29,041 --> 00:17:30,583
Junaid kana da labari?

217
00:17:30,666 --> 00:17:32,583
{\an8}Eh, Snehal, yanzu naji...

218
00:17:32,666 --> 00:17:36,416
{\an8}...da Madhura Banerjee
an nada shi a matsayin mai gabatar da kara.

219
00:17:36,500 --> 00:17:37,875
Madura wane?

220
00:17:37,958 --> 00:17:40,291
Banjeree, sir. Karamin.

221
00:17:40,375 --> 00:17:41,458
Wacece?

222
00:17:41,958 --> 00:17:43,000
A baiwar Allah.

223
00:18:03,083 --> 00:18:05,708
Kai. Wannan kabewa, furen kabewa.

224
00:18:05,791 --> 00:18:07,875
Ee.
- Ee, aika wancan. Lafiya?

225
00:18:07,958 --> 00:18:09,291
Eh, zan samu gobe.

226
00:18:17,875 --> 00:18:19,041
iya, Gokhale?

227
00:18:19,125 --> 00:18:20,416
An tabbatar.

228
00:18:21,333 --> 00:18:23,666
Za ku maye gurbin Gopal Krishnan.

229
00:18:24,166 --> 00:18:27,375
Yana iya zama jita-jita.
'Yan jarida suna yin hakan a kowane lokaci.

230
00:18:27,458 --> 00:18:29,666
Tea, sanwici da kek.
- Lafiya.

231
00:18:29,750 --> 00:18:32,041
Madhu, yaushe breakfast zai zo?

232
00:18:32,125 --> 00:18:34,166
Hey, Tublo, yi da kanka.

233
00:18:34,250 --> 00:18:37,583
Ba ka ganin yana aiki? Ina nufin su.

234
00:18:37,666 --> 00:18:43,125
Za a ci gaba da sauraren karar a cikin kwanaki hudu.
An kara tsananta lamarin saboda duk matsin lamba na kafofin watsa labarai.

235
00:18:43,208 --> 00:18:44,166
Kwanaki hudu?

236
00:18:44,666 --> 00:18:45,708
Ee.

237
00:18:45,791 --> 00:18:48,041
Shin wannan yana sauri ne ko kuma ruwa?

238
00:18:49,041 --> 00:18:52,125
Ta yaya za mu gudanar da hakan?
To, wanene alkalin?

239
00:18:52,708 --> 00:18:53,625
Kamra.

240
00:18:54,750 --> 00:18:56,208
Kamra mai taurin kai?

241
00:18:56,291 --> 00:18:57,125
Ee.

242
00:18:57,958 --> 00:19:01,666
Ya Allah, Gokhale.
Dole ne mu yi taka tsantsan.

243
00:19:01,750 --> 00:19:02,833
Madhu.

244
00:19:02,916 --> 00:19:05,458
To, ji, ina yin waya yanzu.

245
00:19:06,041 --> 00:19:08,458
Zamuyi magana anjima.
- Wallahi.

246
00:19:16,083 --> 00:19:19,125
Mun gwada da yawa.

247
00:19:19,208 --> 00:19:22,958
Yana da tabbas
cutar sankarar bargo a cikin wani ci gaba mataki.

248
00:19:24,666 --> 00:19:25,625
Ciwon daji.

249
00:19:26,791 --> 00:19:28,583
Amma... ta yaya?

250
00:19:29,833 --> 00:19:32,166
Babu wani a cikin danginmu da ke da ciwon daji.

251
00:19:32,750 --> 00:19:36,041
Wataƙila ɗakin binciken ya yi kuskure,
gwada shi kuma.

252
00:19:36,125 --> 00:19:38,541
Yara da yawa suna samun wannan ganewar asali.

253
00:19:38,625 --> 00:19:40,333
Ba kawai kwayoyin halitta ba.

254
00:19:40,416 --> 00:19:42,750
Hakanan yana iya zama saboda yanayin.

255
00:19:43,291 --> 00:19:44,791
Akwai dalilai da yawa.

256
00:19:46,083 --> 00:19:48,625
Matakin ci gaba
da irin wannan karamin yaro?

257
00:19:52,375 --> 00:19:54,291
Kullum ina tare da ita.

258
00:19:54,791 --> 00:19:56,458
Na rasa wani abu?

259
00:19:58,416 --> 00:20:00,958
Za mu sami ra'ayi na biyu, lafiya?

260
00:20:01,541 --> 00:20:04,375
Na fahimci cewa kuna cikin firgita.

261
00:20:05,083 --> 00:20:07,416
Wannan yana da wuyar fahimta.

262
00:20:08,166 --> 00:20:10,833
Amma an samu ci gaba da dama.

263
00:20:11,333 --> 00:20:13,250
Za mu iya ceton rayuwar Sam.

264
00:20:13,875 --> 00:20:17,333
Amma dole ne mu tafi nan da nan
fara magani.

265
00:20:18,125 --> 00:20:20,208
Ee. Mu fara.

266
00:20:20,833 --> 00:20:24,083
Samaira ta
bukatar dashen kwayar halitta mai tushe.

267
00:20:24,916 --> 00:20:28,750
Muna kuma ɗaukar sel mai tushe
daga kashin kashi na iyaye.

268
00:20:28,833 --> 00:20:30,125
Ta hanyar ma'anar...

269
00:20:30,208 --> 00:20:33,750
... shine DNA na uwa ko uba ...

270
00:20:33,833 --> 00:20:36,166
...mai farin ciki da na yaron.

271
00:20:36,666 --> 00:20:39,375
Kuma wannan yana nufin?
- Cikakken wasa.

272
00:20:44,375 --> 00:20:46,625
Ba ka dace da Samaira ba.

273
00:20:50,250 --> 00:20:51,208
Ina kewar...

274
00:20:52,416 --> 00:20:53,916
... wani abu?

275
00:20:58,291 --> 00:21:00,291
Wataƙila akwai sauran masu ba da gudummawa.

276
00:21:00,375 --> 00:21:01,500
Hakan yana yiwuwa.

277
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Amma sami irin wannan mai bayarwa a cikin lokaci
yana da matukar wahala.

278
00:21:05,958 --> 00:21:09,583
Kuma ciwon daji na Samaira ya ci gaba.

279
00:21:10,125 --> 00:21:12,625
Kowane minti yana ƙidaya.

280
00:21:13,833 --> 00:21:18,250
Iyayen halittu kawai
daidai suke.

281
00:21:19,041 --> 00:21:20,500
Su ne mafi kyawun zaɓi.

282
00:21:22,291 --> 00:21:24,125
Da fatan kun fahimci hakan.

283
00:22:46,333 --> 00:22:47,375
Arjun.

284
00:22:51,958 --> 00:22:53,250
Wannan mutumin daya ne...

285
00:22:54,791 --> 00:22:56,625
... wanda ya ce, 'A ɗauke shi.'

286
00:22:57,625 --> 00:22:59,291
"Da gaske nawa ne?"

287
00:23:04,000 --> 00:23:06,708
Kuna tunanin shi?
yana da ikon tausayawa...

288
00:23:08,625 --> 00:23:10,125
...don taimaka mana?

289
00:23:11,416 --> 00:23:12,833
Ban sani ba.

290
00:23:15,416 --> 00:23:17,833
Amma ba ni da wani zabi.

291
00:23:18,541 --> 00:23:21,916
Dole ne in gwada shi.
Dole ne in gwada komai.

292
00:23:36,250 --> 00:23:37,416
Abin al'ajabi ne.

293
00:23:39,041 --> 00:23:41,083
Kai da kanka ka fadi wannan safiya.

294
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
An bukaci mu'ujiza.

295
00:23:45,750 --> 00:23:47,750
Shin ciwon diyata ne...

296
00:23:48,708 --> 00:23:50,250
...a mu'ujiza a gare ku?

297
00:23:52,125 --> 00:23:53,416
Kalli kanku.

298
00:23:54,541 --> 00:23:56,666
Manyan sun nutse sosai.

299
00:23:59,875 --> 00:24:01,083
Abin al'ajabi kenan.

300
00:24:02,458 --> 00:24:05,125
Ka zageni sosai a gaban baba.

301
00:24:06,958 --> 00:24:08,875
Ni ne ɗansa tilo.

302
00:24:09,583 --> 00:24:10,666
Ni kuma fa?

303
00:24:13,208 --> 00:24:16,875
Ba ra'ayina bane in kira ka,
tunanin daddy kenan.

304
00:24:18,083 --> 00:24:19,125
Ka zo.

305
00:24:20,125 --> 00:24:22,333
Kuma ya fi farin cikin zagina.

306
00:24:24,541 --> 00:24:26,541
Wannan ya faru sau da yawa, Arjun.

307
00:24:27,916 --> 00:24:30,875
Matsalarku tana tare dani.

308
00:24:32,500 --> 00:24:35,125
Kar ki saka 'yata.

309
00:24:36,416 --> 00:24:38,916
Nine uban 'yarka.

310
00:24:40,500 --> 00:24:42,625
Shi ya sa ka canza wakar ka.

311
00:24:45,208 --> 00:24:46,458
Kada ku damu.

312
00:24:47,833 --> 00:24:49,666
Kun ƙi ni, dama?

313
00:24:50,875 --> 00:24:52,416
Amma ba zan yi hakan ba.

314
00:24:54,083 --> 00:24:56,958
Ka kare ni, ka ci nasara, ka zama jarumi.

315
00:24:58,375 --> 00:25:00,791
Bawa mahaifina murmushinsa.

316
00:25:02,541 --> 00:25:04,625
Zan baka kashin kashi na.

317
00:25:07,375 --> 00:25:08,916
Rayuwa don rayuwa.

318
00:25:11,208 --> 00:25:12,041
Ma'amala?

319
00:25:15,208 --> 00:25:17,708
Har yanzu babu tabbacin hukuma...

320
00:25:17,791 --> 00:25:23,000
...amma majiyoyi sun ce Amritpal da Mehra
iya rike wannan harka.

321
00:25:23,083 --> 00:25:27,458
Shahararren lauya Arjun Mehra,
wanda a kodayaushe yake yakar marasa laifi...

322
00:25:27,541 --> 00:25:29,958
...zai dauki nauyin tsaro.

323
00:25:30,458 --> 00:25:34,500
Abin mamaki ne cewa Arjun Mehra
ba zato ba tsammani ya ɗauki wannan harka.

324
00:25:35,000 --> 00:25:39,958
Shin Madhura Banerjee zai yi nasara
don gurfanar da al'amarin Soma?

325
00:25:42,000 --> 00:25:44,291
Har yanzu ba a kama wani...

326
00:25:44,375 --> 00:25:45,791
...amma ana ta rade-radin...

327
00:25:45,875 --> 00:25:49,166
... da Shouryamann Gaur
shine babban wanda ake zargi da wannan lamarin.

328
00:25:50,333 --> 00:25:52,625
{\an8}Idan Arjun Mehra ya dauki lamarin...

329
00:25:52,708 --> 00:25:57,250
...ba za a iya cire shi ba
cewa Shouryamann Gaur ba shi da laifi.

330
00:26:03,916 --> 00:26:08,666
Shouryamann Gaur yanzu shine babban wanda ake zargi
a cikin lamarin Soma Mittal.

331
00:26:08,750 --> 00:26:12,416
La'akari da kasuwancinsa
da kuma tarihin siyasa, tambaya ta taso:

332
00:26:12,500 --> 00:26:17,541
shin wannan bincike ne na gaske
ko dai yunkuri ne na siyasa mai arha?

333
00:26:17,625 --> 00:26:20,041
Lamarin ya dauki sabon salo...

334
00:26:20,125 --> 00:26:23,041
...wanda ke haifar da tashin hankali
a fagen siyasa...

335
00:26:23,125 --> 00:26:24,250
Likitan ya kira.

336
00:26:26,625 --> 00:26:28,083
Shourya wasa ne.

337
00:26:39,875 --> 00:26:41,166
Na tuba.

338
00:26:42,500 --> 00:26:46,291
Saboda ni dole ne ku bar ka'idodin ku.

339
00:26:46,375 --> 00:26:48,500
Ka'idoji ba su da ma'ana ...

340
00:26:49,541 --> 00:26:52,458
...kamar rayuwar 'yar mu
yana cikin hadari.

341
00:27:04,916 --> 00:27:07,791
Hujja
a cikin lamarin Soma Mittal yana da karfi sosai ...

342
00:27:07,875 --> 00:27:10,833
... an kama Shouryamann Gaur.

343
00:27:10,916 --> 00:27:13,166
An kama Shouryamann Gaur.

344
00:27:13,250 --> 00:27:16,916
Wannan abu ne ga dangi
da zaben ya gabato.

345
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Lamarin ya kara tsananta...

346
00:27:19,083 --> 00:27:21,791
...da kuma ji
ya riga ya kasance cikin kwanaki biyar.

347
00:27:27,666 --> 00:27:30,083
Yaya Ajay?
- Mai kyau. Kuna da wuri?

348
00:27:30,166 --> 00:27:31,333
Oh, ina aiki.

349
00:27:42,541 --> 00:27:44,666
Barka da safiya.
- Barka da safiya, madam.

350
00:27:46,375 --> 00:27:48,875
To, ba ni gaskiya.

351
00:27:48,958 --> 00:27:50,833
Gaskiyar gaskiya?

352
00:27:50,916 --> 00:27:56,625
Wanda aka azabtar: Soma Mittal, ’yar shekara 27.
Masters in Economics, yana zaune a Mumbai.

353
00:27:56,708 --> 00:27:59,541
A ranar 30 ga Afrilu, Shouryamann
a Zyre Club...

354
00:27:59,625 --> 00:28:01,666
...da karfe 10 na dare. zuwa 11:45 pm

355
00:28:04,583 --> 00:28:07,291
Wannan kwafin lissafinsa ne.

356
00:28:07,375 --> 00:28:08,208
{\an8}BILCI

357
00:28:10,208 --> 00:28:14,583
Bartender shima yayi bayani
cewa Soma ta yi farin ciki da Shourya.

358
00:28:14,666 --> 00:28:16,958
Kuma ta sha da yawa.

359
00:28:17,041 --> 00:28:18,333
Da Misalin Karfe 11:45pm....

360
00:28:18,416 --> 00:28:22,250
...ta bar kulob din tare da Shourya,
kuma daga baya aka same shi a Worli.

361
00:28:22,333 --> 00:28:24,083
Kawayenta sun sake ta?

362
00:28:25,916 --> 00:28:28,083
A sake gwada jininta.
- Da.

363
00:28:28,166 --> 00:28:30,083
Gwajin Rohypnol.
- Lafiya, sir.

364
00:28:31,708 --> 00:28:33,375
Akwai hoto a wurin, i.

365
00:28:35,208 --> 00:28:38,166
Akwai su biyu a wurin
daga kawayenta ko?

366
00:28:38,250 --> 00:28:40,458
Ee. Grishma Rao da Havovi Mehta.

367
00:28:40,541 --> 00:28:42,083
{\an8}HAVOVI - 26
GRASHMA - 27

368
00:28:44,083 --> 00:28:44,916
Dauke shi.

369
00:28:45,625 --> 00:28:49,958
'Yan sanda sun kalli hotunan
amma kuna can tare da Soma.

370
00:28:50,041 --> 00:28:51,208
Don haka gaya mani...

371
00:28:51,958 --> 00:28:55,375
Yaya yanayi ya kasance?
Yaya yanayinta yake da Shouryamann?

372
00:28:55,458 --> 00:28:56,916
Ta ji dadi?

373
00:29:01,041 --> 00:29:03,083
Eh ta ji dadi.

374
00:29:03,166 --> 00:29:05,000
Baka boye komai, ko?

375
00:29:05,083 --> 00:29:09,166
Hankalin ku na iya budurwarku
taimakawa wajen samun adalci.

376
00:29:09,250 --> 00:29:13,458
Yallabai, Soma na son maza,
ba akan samari ba. Baba masu ciwon sukari.

377
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
Sawun ta na dijital...

378
00:29:15,500 --> 00:29:20,375
A'a. Mun yi
babu halin kashe mata.

379
00:29:20,458 --> 00:29:21,541
Wannan a bayyane yake?

380
00:29:22,291 --> 00:29:24,208
Bayan an tashi daga mashaya...

381
00:29:24,291 --> 00:29:26,958
...ga mai sayar da shayi
su a cikin mota.

382
00:29:27,041 --> 00:29:31,208
Motar ta faka.
Yana zuwa sai suma ta fado daga motar.

383
00:29:31,291 --> 00:29:32,500
FUSKA TA LAIFI

384
00:29:33,083 --> 00:29:36,583
Gano abin da shaida,
Vijay Kamte, ya ce.

385
00:29:37,291 --> 00:29:39,250
{\an8}Mr Vijay Kamte?
- Iya, ma'am.

386
00:29:39,333 --> 00:29:40,500
Fada mani...

387
00:29:41,166 --> 00:29:45,208
... a ina kuke a wannan hoton
kuma ina hatsarin ya kasance?

388
00:29:46,125 --> 00:29:49,208
Uwargida, ina nan.
- Lafiya.

389
00:29:53,250 --> 00:29:55,458
Suna kuma tambayar hakan a kotu.

390
00:29:56,083 --> 00:29:57,333
Ita ce ko a'a?

391
00:29:57,416 --> 00:30:00,041
YARI
DAUKAR DAYA DA SAKE HADIN KAI

392
00:30:06,375 --> 00:30:11,875
Ina son a ƙare shaidar Shouryamann
me ya faru a daren. Kowane daki-daki.

393
00:30:12,375 --> 00:30:14,083
Ka tabbata bai bar komai ba.

394
00:30:17,666 --> 00:30:20,416
Shouryamann yana rataye a kusa
tare da wanda aka kashe...

395
00:30:20,500 --> 00:30:24,125
...da rabin sa'a kuma yana gida.
Misalin karfe 1 na safe.

396
00:30:24,208 --> 00:30:26,500
La'akari da zirga-zirga a kusa da wancan lokacin ...

397
00:30:26,583 --> 00:30:30,375
{\an8}...zai ɗauki minti 15 zuwa 20
zuwa gidan Suma.

398
00:30:30,458 --> 00:30:32,625
Mun bincika zirga-zirga.

399
00:30:32,708 --> 00:30:34,541
To da ya isa gida...

400
00:30:35,041 --> 00:30:36,541
... tsakar dare ne.

401
00:30:36,625 --> 00:30:38,125
Ee.
- Iya, ma'am.

402
00:30:38,208 --> 00:30:41,708
Shin wani zai iya tabbatar da hakan?
- Gauri Gaur, matarsa.

403
00:30:41,791 --> 00:30:46,125
Shouryamann yana gida da yamma
ko daga waje ya fito?

404
00:30:46,208 --> 00:30:48,541
Yana gida karfe 1 na safe.

405
00:30:49,083 --> 00:30:51,958
Kuma Shourya ba za ta taɓa yin kuskure ba.

406
00:30:52,041 --> 00:30:55,833
Maganar ta ba ta kirga,
muna bukatar wani alibi.

407
00:30:56,416 --> 00:30:57,916
Wa ya fara ganin Soma?

408
00:30:58,000 --> 00:31:00,500
Wasu masu ibada a kan hanyarsu ta zuwa haikalin.

409
00:31:01,000 --> 00:31:04,875
Misalin karfe 1 na safe.
Haka suka kaita asibiti.

410
00:31:05,666 --> 00:31:09,375
Yaya ita?
- Ana ajiye ta a cikin suma.

411
00:31:10,666 --> 00:31:12,500
An kai mata hari a wuya.

412
00:31:13,000 --> 00:31:15,250
Jijin jugular dinta ya buga.

413
00:31:26,916 --> 00:31:27,958
Sannu.

414
00:31:28,041 --> 00:31:29,458
Kai wanene?
- Sannu.

415
00:31:29,541 --> 00:31:33,916
Menene? Ina wurin aiki
- Akwai kunshin, zan iya samun lambar ku?

416
00:31:34,000 --> 00:31:36,166
Oh, jira minti daya...
- Da.

417
00:31:40,375 --> 00:31:41,541
Uku-hudu-biyar-shida.

418
00:31:41,625 --> 00:31:43,250
Menene wancan? Bada lambar.

419
00:31:43,333 --> 00:31:45,541
Uku-hudu-biyar-shida ne.

420
00:31:45,625 --> 00:31:48,125
Mijina yana gida.
- Shin zan ba shi?

421
00:31:48,208 --> 00:31:50,208
Eh a ba shi.
- Lafiya, madam.

422
00:31:52,833 --> 00:31:53,708
Yi hakuri.

423
00:31:54,416 --> 00:31:55,541
Makamin hari?

424
00:31:55,625 --> 00:31:57,083
Ba a same su ba, madam.

425
00:31:57,583 --> 00:32:01,666
Yin la'akari da rauni
zai iya zama makullin mota.

426
00:32:01,750 --> 00:32:05,250
Audi Q7 ne,
yana da makullin kunnawa.

427
00:32:05,333 --> 00:32:08,166
Don haka ba za a iya tabbatar da maɓallin mota ba.

428
00:32:08,250 --> 00:32:09,541
A'a, madam.
- A'a.

429
00:32:09,625 --> 00:32:12,625
Ka sa a yi bincike sosai kan motar Shourya.

430
00:32:13,500 --> 00:32:16,916
Motar sa na bayan faruwar lamarin
kuma ana tsaftace sinadarai.

431
00:32:17,000 --> 00:32:18,583
Ee.
- Menene?

432
00:32:18,666 --> 00:32:20,375
Motarsa na sinadarai...

433
00:32:20,458 --> 00:32:22,083
Tsaftace da sinadarai?

434
00:32:25,583 --> 00:32:28,958
Sir, motar Shourya
da sana'a tsaftace.

435
00:32:30,916 --> 00:32:32,750
An shirya wannan tsaftacewa?

436
00:32:33,333 --> 00:32:35,291
A'a.
- Ba shi da alƙawari.

437
00:32:39,416 --> 00:32:40,875
Binciken ɗabi'a?

438
00:32:40,958 --> 00:32:43,750
Ba a yi wa Soma fyade ba.
Ta yi fama.

439
00:32:44,750 --> 00:32:46,000
Mun sami fata...

440
00:32:46,083 --> 00:32:49,250
...da kuma alamun jinin wanda ake zargi
karkashin farcen ta.

441
00:32:50,416 --> 00:32:52,625
Kuma sakamakon gwajin DNA?

442
00:32:52,708 --> 00:32:55,125
Fata da jini na Shourya ne.

443
00:33:01,333 --> 00:33:02,791
Don haka muna da...

444
00:33:03,833 --> 00:33:04,833
... a motif...

445
00:33:05,583 --> 00:33:06,708
...damar...

446
00:33:08,125 --> 00:33:09,916
... da kuma DNA match?

447
00:33:10,000 --> 00:33:10,833
Na'am, madam.

448
00:33:11,500 --> 00:33:12,666
"Iya, madam."

449
00:33:13,375 --> 00:33:15,708
To me yasa Arjun Mehra ke da wannan harka?

450
00:33:16,500 --> 00:33:18,458
Me yasa yake kare Shouryamann?

451
00:33:20,666 --> 00:33:22,958
Mutane, muna rasa wani abu.

452
00:33:32,375 --> 00:33:33,875
A gobe ne za a fara shari'ar.

453
00:33:39,375 --> 00:33:43,416
Na canza tsari
daga jerin shaidun gobe.

454
00:33:43,500 --> 00:33:46,166
Lokacin da Ikka ta dauki harka.
baya asara.

455
00:33:48,583 --> 00:33:49,416
SANARWA

456
00:34:31,166 --> 00:34:32,125
<i>rana...</i>

457
00:34:32,208 --> 00:34:35,666
Shin Hukumar Gabatar da Laifukan Jama'a ta dace da Arjun Mehra?
Fada mana.

458
00:34:35,750 --> 00:34:38,083
Madam, yaya kike da kwarin gwiwa?

459
00:34:38,166 --> 00:34:44,000
<i>rashin mata...
- Indiya ba za ta yarda da wannan ba

460
00:34:44,083 --> 00:34:50,166
<i>rashin mata...
- Indiya ba za ta yarda da wannan ba

461
00:34:57,375 --> 00:34:58,500
Madam Madhura...

462
00:34:58,583 --> 00:35:00,125
...kun sami lokaci, dama?

463
00:35:00,208 --> 00:35:02,708
Na tuba. Traffic, Mai Girma.

464
00:35:03,291 --> 00:35:04,125
Na tuba.

465
00:35:04,208 --> 00:35:06,041
Kuma mun zo da helikwafta?

466
00:35:08,958 --> 00:35:10,083
Mai girma...

467
00:35:10,166 --> 00:35:12,708
Na sabunta jerin shaidu.
- Madam.

468
00:35:12,791 --> 00:35:14,375
Eh na ga haka.

469
00:35:14,458 --> 00:35:17,666
Shaidarmu ta farko ita ce Shouryamann Gaur.

470
00:36:16,833 --> 00:36:17,958
Mr. Shouryamann...

471
00:36:19,208 --> 00:36:22,625
... kana so ka gaya wa kotu
me ya faru a daren?

472
00:36:29,166 --> 00:36:30,708
Wani yana son wani abu...

473
00:36:32,083 --> 00:36:33,958
...amma wani abu ya faru.

474
00:36:34,458 --> 00:36:35,541
Malam Mehra...

475
00:36:35,625 --> 00:36:37,833
...Ban san ta ina zan fara ba.

476
00:36:38,375 --> 00:36:39,875
Da fatan za a kai ga batun.

477
00:36:44,000 --> 00:36:45,875
Wannan ba shi da sauƙi a gare ni.

478
00:36:48,916 --> 00:36:51,208
Wanda nake bukatar magana akai...

479
00:36:51,291 --> 00:36:52,750
...'yar wani ce.

480
00:36:59,041 --> 00:37:01,958
Mahaifiyarta na zaune anan,
addu'a don rayuwarta.

481
00:37:02,583 --> 00:37:03,416
Mr. Gaur...

482
00:37:04,666 --> 00:37:06,458
...yi magana a lokacin hutunku.

483
00:37:06,541 --> 00:37:07,583
Dauki lokacinku.

484
00:37:10,000 --> 00:37:10,875
Na gode.

485
00:37:13,250 --> 00:37:15,500
Akwai matsalolin iyali da yawa.

486
00:37:17,125 --> 00:37:18,791
Sai da na yi tafiya na dan lokaci.

487
00:37:20,291 --> 00:37:22,333
Wani wanda ya saurare ni.

488
00:37:24,625 --> 00:37:27,208
Soma ta saurare, ta gane...

489
00:37:27,291 --> 00:37:28,666
... kuma bai yi hukunci ba.

490
00:37:31,083 --> 00:37:33,000
Za mu ci abinci bayan kulob din.

491
00:37:33,500 --> 00:37:35,291
Mun bar kulob din tare.

492
00:37:40,583 --> 00:37:42,000
Sai a cikin mota...

493
00:37:42,708 --> 00:37:44,791
...hannunta yana kaina.

494
00:37:46,958 --> 00:37:48,208
A lokacin...

495
00:37:51,083 --> 00:37:53,125
...Na yi kokarin sumbace ta.

496
00:37:54,625 --> 00:37:56,583
Wataƙila ba ta yi tsammanin hakan ba.

497
00:37:57,166 --> 00:37:59,083
Bata yi tsayin daka ba.

498
00:38:00,333 --> 00:38:01,958
Nan take ta harare ni.

499
00:38:02,458 --> 00:38:05,083
Ta bude kofar
da kokarin gudu.

500
00:38:06,583 --> 00:38:10,000
Ina so in yi hakuri
a guje ta, amma...

501
00:38:13,708 --> 00:38:15,791
Da na yi haka, da Soma ta kasance...

502
00:38:18,083 --> 00:38:19,541
Amma na tsorata.

503
00:38:21,375 --> 00:38:22,500
Na tsorata.

504
00:38:25,041 --> 00:38:26,333
Na tafi gida.

505
00:38:39,750 --> 00:38:42,208
Hotunan kamara sun nuna...

506
00:38:42,291 --> 00:38:44,375
...da ka bar kulob din...

507
00:38:44,458 --> 00:38:46,500
... karfe 11:45 na dare

508
00:38:47,500 --> 00:38:50,791
Don haka kuna cikin Worli misalin karfe 12 na dare?

509
00:38:52,375 --> 00:38:53,291
E, yallabai.

510
00:38:53,375 --> 00:38:56,083
Sannan abin da kuka gaya mana ya faru.

511
00:38:56,791 --> 00:39:01,125
Idan ka koma gida kai tsaye daga baya,
wa yayi wannan to?

512
00:39:01,208 --> 00:39:03,250
Ban sani ba, yallabai.

513
00:39:04,333 --> 00:39:09,708
An iske Suma a sume
da rauni mai zurfi a wuyanta.

514
00:39:10,625 --> 00:39:12,250
Wanene zai iya yin haka?

515
00:39:12,875 --> 00:39:13,875
Ban sani ba.

516
00:39:15,000 --> 00:39:18,083
Sai ka tafi gidanka Juhu.

517
00:39:18,166 --> 00:39:19,416
Ee.

518
00:39:19,500 --> 00:39:21,083
Wane lokaci ne wannan?

519
00:39:22,041 --> 00:39:24,708
Ban sani ba daidai,
amma wajen karfe daya.

520
00:39:27,750 --> 00:39:28,791
Shi ke nan.

521
00:39:35,666 --> 00:39:38,916
Shin kowa zai iya tabbatar da hakan
cewa kina gida karfe daya?

522
00:39:40,416 --> 00:39:41,750
Matata.

523
00:39:41,833 --> 00:39:42,958
Matar ka?

524
00:39:43,583 --> 00:39:44,750
Matarka.

525
00:39:45,666 --> 00:39:48,000
A fusace waye ya bar kotun?

526
00:39:48,083 --> 00:39:49,666
Rashin amincewa, Mai Girmamawa.

527
00:39:49,750 --> 00:39:51,791
Tambaya mara mahimmanci.
- sanyawa.

528
00:39:53,041 --> 00:39:54,000
Mai girma...

529
00:39:55,000 --> 00:39:57,375
...Ina so in amsa.

530
00:39:57,458 --> 00:39:58,625
Don Allah.

531
00:39:59,583 --> 00:40:00,541
Madam Madhura...

532
00:40:02,125 --> 00:40:04,458
...matata ita ce...

533
00:40:05,833 --> 00:40:10,166
... cewa duk da zargin
yazo wannan kotu...

534
00:40:10,916 --> 00:40:12,250
... kuma a nan ya zauna.

535
00:40:13,750 --> 00:40:16,250
Domin ta tabbata ba laifi na.

536
00:40:19,666 --> 00:40:21,291
Wannan ba haushinta bane...

537
00:40:22,208 --> 00:40:23,541
...amma ciwonta.

538
00:40:24,875 --> 00:40:26,500
Wannan ba ku gane ba.

539
00:40:28,291 --> 00:40:29,375
Wataƙila.

540
00:40:30,250 --> 00:40:32,875
Amma shaidar matarka
ba daidai ba ne.

541
00:40:33,875 --> 00:40:37,791
Kuna da wani abu kuma?
cewa sigar ku zata iya tabbatarwa?

542
00:40:37,875 --> 00:40:42,291
Shin Hukumar Shari'ar Jama'a tana da wani abu game da sigar?
na abokin ciniki?

543
00:40:42,375 --> 00:40:46,333
Malam Mehra kana iya zuwa kotu
kada ku yi magana ba tare da hamayya ba.

544
00:40:46,416 --> 00:40:48,583
Yi hakuri Mai Girma.

545
00:40:50,458 --> 00:40:51,458
Da fatan za a ci gaba.

546
00:40:52,000 --> 00:40:54,250
Babu wanda yake cikakke a wannan duniyar.

547
00:40:56,750 --> 00:40:58,000
Lallai banyi ba.

548
00:40:59,416 --> 00:41:01,083
Ba daga nesa ba.

549
00:41:02,916 --> 00:41:04,333
Amma la'akari da wannan.

550
00:41:05,958 --> 00:41:09,000
Soma tayi min kyau sosai.

551
00:41:11,083 --> 00:41:13,333
Me yasa zan so in cutar da ita?

552
00:41:16,750 --> 00:41:19,208
Na fahimci cewa alibi yana da mahimmanci.

553
00:41:19,958 --> 00:41:22,208
Amma ba ni da daya. Men zan iya yi?

554
00:41:23,125 --> 00:41:26,166
Sai su ce:
'Bayyana bushewar tsaftacewa.'

555
00:41:26,250 --> 00:41:29,916
Ina barin motata a ko
tsaftacewa sau biyu a wata.

556
00:41:31,166 --> 00:41:32,791
Me kuma zan iya bayyanawa?

557
00:41:32,875 --> 00:41:37,333
Mai girma gwamna, wanda ake zargin yana fadadawa.
Amsa tambayoyin da aka yi.

558
00:41:37,416 --> 00:41:40,958
Amma ba ku yi tambaya ba,
Madam Madhura.

559
00:41:41,041 --> 00:41:42,833
Kuna so ku tambaye shi wani abu?

560
00:41:58,000 --> 00:41:59,166
A'a, darajar ku.

561
00:42:00,125 --> 00:42:01,666
Babu ƙarin tambayoyi.

562
00:42:04,333 --> 00:42:06,333
Mr. Gaur, kana iya tafiya. Na gode.

563
00:42:08,916 --> 00:42:10,208
Mai girma...

564
00:42:10,750 --> 00:42:12,333
... al'amarin yana da sauki.

565
00:42:13,083 --> 00:42:15,958
Abokin cinikina kuma Soma
hadu a club...

566
00:42:16,791 --> 00:42:19,833
...suka bar club din tare
cikin motarsa.

567
00:42:19,916 --> 00:42:25,458
A cikin Worli abokina ya gwada
don samun kusanci da Soma a cikin mota.

568
00:42:26,041 --> 00:42:28,041
Sun shiga rikici ta jiki.

569
00:42:28,125 --> 00:42:33,291
Suma ta fito daga motar ta fice,
kuma abokina ya tafi gida.

570
00:42:33,375 --> 00:42:34,791
Karshen labari.

571
00:42:34,875 --> 00:42:35,916
Malam Mehra...

572
00:42:36,625 --> 00:42:39,666
...zaka iya tabbatar da wannan duka?

573
00:42:40,666 --> 00:42:43,791
Madhura Madhur kina manta wani abu...

574
00:42:44,500 --> 00:42:47,041
...wato kai ne mai zargi.

575
00:42:47,125 --> 00:42:48,625
Na san ko ni wanene.

576
00:42:48,708 --> 00:42:50,208
Amma kamar yadda kuka sani...

577
00:42:50,291 --> 00:42:54,125
...za a iya yi a kotu
hujja ba za ta iya kayar da shaida ba.

578
00:42:54,208 --> 00:42:58,166
Maganata ke nan, Madam Madhura.
Ba ku da hujja.

579
00:42:58,250 --> 00:43:02,250
Kuna jayayya da lamarin.
Kuma ka tambaye ni in yi aikinka?

580
00:43:03,083 --> 00:43:08,875
Kuna da rashin kunya
a kan wani babban lauya da aka nada.

581
00:43:08,958 --> 00:43:12,958
Malam Mehra, don Allah.
Dakatar da wannan wasan kokawa ta doka.

582
00:43:13,041 --> 00:43:14,916
A kiyaye shi da kyau.

583
00:43:15,458 --> 00:43:18,541
Madam Madhura, za ku so tsarin ku
dole a canza.

584
00:43:19,291 --> 00:43:22,458
Kuma girmama babba
tabbas ba zai iya ciwo ba.

585
00:43:23,083 --> 00:43:26,958
An rufe zaman.
Zama na gaba, 11 ga Mayu.

586
00:43:30,916 --> 00:43:32,125
KAWO ADALCI

587
00:43:32,208 --> 00:43:33,375
SOMA YAR UWARMU

588
00:43:33,458 --> 00:43:37,000
<i>rashin mata...
- Indiya ba za ta yarda da wannan ba

589
00:43:37,083 --> 00:43:38,375
Ya tafi da kyau.

590
00:43:39,541 --> 00:43:42,250
Kirana da farko yana da kyau.

591
00:43:43,083 --> 00:43:45,541
Kada ku yi kama da fushi, mu ƙungiya ce.

592
00:43:45,625 --> 00:43:46,708
<i>rana...</i>

593
00:43:46,791 --> 00:43:50,750
Shouryamann Gaur
- kawar da shi</i>

594
00:43:57,291 --> 00:43:59,125
KUNYA GARE KA!
TSAYA GA SOMA!

595
00:43:59,208 --> 00:44:01,333
<i>muna son adalci ga Soma

596
00:44:02,875 --> 00:44:07,166
Malam Mehra meyasa ka dauki kasadar
fara kiran Shourya?

597
00:44:07,250 --> 00:44:10,791
Me ya sa? Ba shi da laifi.
Ba mu da shakka.

598
00:44:10,875 --> 00:44:12,208
Amma yallabai...

599
00:44:12,291 --> 00:44:14,250
Babu sharhi.

600
00:44:17,291 --> 00:44:20,291
Yanzu ina so
kalma ta musamman ga...

601
00:44:20,375 --> 00:44:22,291
...dan wasan ninkaya mai daraja...

602
00:44:22,375 --> 00:44:25,916
... wanda yake a halin yanzu yana nufin
a tawagar kasar Indiya.

603
00:44:26,000 --> 00:44:28,333
Baban Sam? Ka tabbata?

604
00:44:28,416 --> 00:44:30,375
Yana ko'ina.

605
00:44:30,458 --> 00:44:32,166
Menene a ko'ina?

606
00:44:32,250 --> 00:44:34,291
Shin da gaske ba ku san hakan ba?

607
00:44:36,291 --> 00:44:37,833
TSAYA GA SOMA

608
00:44:37,916 --> 00:44:40,958
BABU WANDA YA TSIRA,
BA MA DAN DAN SIYASA BA

609
00:44:42,333 --> 00:44:44,166
Sam ya kamata kaji kunya.

610
00:44:44,250 --> 00:44:46,416
Mahaifinku ya kare wanda ya yi fyade?

611
00:44:46,500 --> 00:44:48,208
Abin kyama ne kawai.

612
00:44:48,291 --> 00:44:50,958
...yar girman kai uba mai girman kai.

613
00:44:51,708 --> 00:44:55,666
Ka san ta
kuma duk muna sonta.

614
00:44:55,750 --> 00:44:59,166
Samaira Mehra,
don Allah za ku iya fitowa?

615
00:45:12,583 --> 00:45:15,958
HORIZON INSTITUTE
BIKIN YAWARDA SHEKARAR SHEKARA

616
00:45:16,041 --> 00:45:18,166
Kuna so ku ce wani abu?

617
00:45:22,000 --> 00:45:24,333
Yana ko'ina.
Shin da gaske ba ku san hakan ba?

618
00:45:24,416 --> 00:45:26,333
Sam ya kamata kaji kunya.

619
00:45:26,416 --> 00:45:30,416
Mahaifinku ya kare wanda ya yi fyade?
Abin kyama ne kawai.

620
00:45:30,500 --> 00:45:33,291
Mahaifinku ya kare wanda ya yi fyade?
Abin banƙyama.

621
00:45:33,375 --> 00:45:34,875
Kaji kunya.

622
00:45:38,958 --> 00:45:41,375
Baba da ka ji suna magana.

623
00:45:42,125 --> 00:45:43,875
Na fusata sosai.

624
00:45:45,416 --> 00:45:46,750
Za ku ma.

625
00:45:50,333 --> 00:45:54,833
Sun nuna min bidiyoyi
na mutanen da ke jefa tawada a kan hotunanku.

626
00:45:54,916 --> 00:45:59,166
Amma zuma, wannan ba ya nufin
da ka kai musu hari.

627
00:46:00,166 --> 00:46:01,166
I...

628
00:46:02,000 --> 00:46:04,333
...kokarin rikewa...

629
00:46:05,125 --> 00:46:06,083
...amma...

630
00:46:07,166 --> 00:46:10,166
...Bana jin wani mummunan abu game da ku.

631
00:46:11,041 --> 00:46:13,416
Na san haka, zuma.
- Sam...

632
00:46:14,333 --> 00:46:16,583
Ka ce karya suka yi.

633
00:46:19,000 --> 00:46:20,666
Karya sukayi ko?

634
00:46:20,750 --> 00:46:22,625
Idan wani ya ce wani abu ...

635
00:46:23,666 --> 00:46:25,166
...kawai watsi da su.

636
00:46:25,916 --> 00:46:27,875
Kada ku bari ya isa gare ku. Lafiya?

637
00:46:28,583 --> 00:46:30,375
Ka san mahaifinka.

638
00:46:32,875 --> 00:46:35,250
Kar ku sake yin fada, lafiya?

639
00:46:37,750 --> 00:46:40,333
Na sani, inna. Na tuba.

640
00:46:42,083 --> 00:46:43,291
Ba komai, zuma.

641
00:46:48,541 --> 00:46:49,791
Kar ki yi kuka, zuma.

642
00:46:50,458 --> 00:46:51,708
Kada ku yi kuka.

643
00:47:08,375 --> 00:47:09,250
Baba.

644
00:47:13,125 --> 00:47:14,875
Baba zan mutu?

645
00:47:14,958 --> 00:47:19,458
Babu abin da ya faru, zuma. Babu komai.
Muje wurin likita.

646
00:47:20,291 --> 00:47:22,208
Zo baby, mu tafi.

647
00:47:32,958 --> 00:47:35,500
Arjun, kada ka damu. Yanzu tana hutawa.

648
00:47:50,291 --> 00:47:53,333
Wannan shari'ar ta haifar da tambayoyi iri-iri.

649
00:47:55,125 --> 00:47:57,916
Yau 'yan makaranta suna magana game da shi.
Gobe...

650
00:47:58,666 --> 00:48:01,000
...ana kafa kungiyoyin labaran karya.

651
00:48:05,000 --> 00:48:06,791
Idan gaskiya ta fito fa?

652
00:48:10,458 --> 00:48:12,125
Wannan ba ruwana da ni.

653
00:48:16,208 --> 00:48:17,375
Ina jin tsoro.

654
00:48:19,708 --> 00:48:21,083
Idan Sam ya gano fa?

655
00:48:22,333 --> 00:48:23,833
Ta yaya za ta gane?

656
00:48:26,125 --> 00:48:31,000
Hankalina yanzu shine kadai
nan da makonni biyu masu zuwa.

657
00:48:31,500 --> 00:48:34,333
Mai bayarwa ko babu mai bayarwa,
Dole ne in ci nasara a wannan shari'ar.

658
00:48:35,458 --> 00:48:37,208
Dole ne in ceci 'yata.

659
00:48:39,416 --> 00:48:41,375
Dole ne in ceci 'yar mu.

660
00:48:42,666 --> 00:48:44,333
Dole ne in ceci 'yar mu.

661
00:48:49,375 --> 00:48:53,125
KOTUN BOMBAY

662
00:48:58,541 --> 00:48:59,916
Ah, Madam Madhura.

663
00:49:00,500 --> 00:49:01,875
Me ke damun hannunka?

664
00:49:03,166 --> 00:49:04,666
Wannan babban al'amari ne.

665
00:49:04,750 --> 00:49:06,958
Hannu mai nauyin kilo 2.5 ya zama dole, daidai?

666
00:49:08,666 --> 00:49:12,333
Hukumar gabatar da kara ta Jama'a ta gayyaci Vijay Kamte.

667
00:49:17,625 --> 00:49:20,833
Vijay Kamte, gane kanka
sannan ka fadawa kotu...

668
00:49:20,916 --> 00:49:24,500
...abin da kuka yi a daren jiya
Inji Inspector Gokhale.

669
00:49:26,000 --> 00:49:29,791
Ni ne Vijay Kamte.
A daren ranar litinin...

670
00:49:30,541 --> 00:49:33,250
...Na kawo shayin mota.

671
00:49:34,500 --> 00:49:36,375
Nan take kofar ta bude.

672
00:49:37,875 --> 00:49:39,916
Ita kuma Soma ta fada...

673
00:49:40,500 --> 00:49:44,166
...kamar wani
ya tura ko ya jefar da ita.

674
00:49:45,291 --> 00:49:50,041
Malam Kamte ka gane motar
jiya a ofishin 'yan sanda.

675
00:49:50,958 --> 00:49:54,250
Kuma kuna gani
direban da ke wannan kotun?

676
00:49:57,750 --> 00:49:59,541
Wannan mutumin yana tuka motar.

677
00:50:07,291 --> 00:50:12,125
Lura cewa shaidar gani da ido
Shouryamann gane Gaur.

678
00:50:12,208 --> 00:50:13,708
Shaidar ku Malam Mehra.

679
00:50:15,500 --> 00:50:16,750
Mr Kamte...

680
00:50:17,416 --> 00:50:18,708
...wannan motar ce?

681
00:50:22,875 --> 00:50:23,708
Ko waccan motar?

682
00:50:25,000 --> 00:50:26,083
Daidai

683
00:50:26,166 --> 00:50:27,416
Ko wannan shi ne?

684
00:50:27,916 --> 00:50:30,250
Wannan? Wannan?

685
00:50:30,333 --> 00:50:32,500
Wannan? Ko waccan?

686
00:50:33,125 --> 00:50:34,041
Wannan...

687
00:50:34,125 --> 00:50:37,416
Kada ku ji tsoro, ɗauki lokacin ku.
Duba, zan nuna maka.

688
00:50:38,000 --> 00:50:41,416
Mercedes ke nan.
BMW ke nan. Audi ke nan.

689
00:50:41,500 --> 00:50:42,791
Rashin amincewa, Mai Girmamawa.

690
00:50:42,875 --> 00:50:46,458
Mista Kamte yana sayar da shayi,
shi ba ƙwararren mota ba ne.

691
00:50:47,458 --> 00:50:49,750
Malam Mehra menene ra'ayin ku?

692
00:50:49,833 --> 00:50:53,833
Malam Kamte ya ga wata bakar mota ta alfarma.

693
00:50:54,708 --> 00:50:56,916
Akwai dubban su a Mumbai.

694
00:50:57,416 --> 00:51:00,875
Hakanan kuna da baƙar fata Mercedes
kamar wannan, dama?

695
00:51:05,833 --> 00:51:07,166
Ok Mr. Kamte...

696
00:51:07,958 --> 00:51:11,791
...yanzu gaya mani
yadda kuka gane abokina.

697
00:51:12,291 --> 00:51:15,250
Ba a yi arangama ba.

698
00:51:15,333 --> 00:51:20,375
Wataƙila an nuna muku hotuna da yawa,
kuma kun gane shi akan haka.

699
00:51:20,458 --> 00:51:22,833
A'a, hoto daya kawai aka nuna min.

700
00:51:22,916 --> 00:51:24,250
Hoto daya kacal?

701
00:51:24,333 --> 00:51:25,791
Hoto daya kacal.

702
00:51:28,041 --> 00:51:30,333
Ok, hoto daya kawai kuka samu.

703
00:51:32,125 --> 00:51:36,083
Sai ka gaya mana,
Kudi nawa 'yan sanda suka ba ku?

704
00:51:36,166 --> 00:51:38,583
Rashin amincewa, yana yiwa kotu ba'a.

705
00:51:38,666 --> 00:51:39,958
Janye

706
00:51:44,458 --> 00:51:45,291
Mr Kamte...

707
00:51:46,333 --> 00:51:48,250
...bani...

708
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
...yaya kika san Soma?

709
00:51:51,833 --> 00:51:55,125
Yallabai, ina yin parking babur dina
kusa da ginin gidanta.

710
00:51:55,208 --> 00:51:58,166
To hakan na nufin ka san ta sosai.

711
00:51:58,875 --> 00:51:59,916
E, yallabai.

712
00:52:00,000 --> 00:52:05,041
To meyasa baka taimaka mata ba?
Baka kai ta asibiti ba?

713
00:52:10,000 --> 00:52:13,666
Yallabai, zai yi
sun zama al'amarin 'yan sanda.

714
00:52:14,166 --> 00:52:15,583
Harka 'yan sanda?

715
00:52:16,333 --> 00:52:20,000
Mutane suna watsi da mutuntakarsu
saboda tsoron 'yan sanda.

716
00:52:21,625 --> 00:52:25,750
Ta wata hanya
yana da hannu wajen aikata laifin.

717
00:52:26,958 --> 00:52:31,625
Malam Mehra,
kada ku yi wa'azi a kotu.

718
00:52:31,708 --> 00:52:32,833
Madam Madhura.

719
00:52:32,916 --> 00:52:34,125
Ee?

720
00:52:34,208 --> 00:52:35,083
Menene wannan?

721
00:52:35,166 --> 00:52:38,500
Honourable yace
wani abu kuma akan 'yan sanda.

722
00:52:38,583 --> 00:52:40,875
Shaidan ya canza ra'ayinsa?

723
00:52:40,958 --> 00:52:42,541
Shin haka kake cewa?

724
00:52:42,625 --> 00:52:44,125
Haba, a'a, Mai girma.

725
00:52:44,208 --> 00:52:47,000
Shaida ya zama dole
suna da daraja a kotu?

726
00:52:47,083 --> 00:52:48,291
Ee.

727
00:52:48,375 --> 00:52:51,583
Kada ku yi don siffar.
Ni ba makaho ba ne.

728
00:52:52,416 --> 00:52:55,750
Ka sami mutunci
don yarda da kuskurenku...

729
00:52:56,291 --> 00:52:57,333
... kuma yi mafi kyau.

730
00:52:59,541 --> 00:53:01,083
An rufe zaman.

731
00:53:14,041 --> 00:53:18,833
Ma'am, yanzu na gane dalilin da yasa suka kira Arjun Mehra
Ikka, Ace.

732
00:53:19,791 --> 00:53:25,416
Har yanzu bai buga kati ba tukuna.
Yana yin haka minti biyar kafin yanke hukunci.

733
00:53:26,333 --> 00:53:27,458
Zai yi kyau.

734
00:53:28,708 --> 00:53:30,041
Bai sani ba...

735
00:53:30,541 --> 00:53:34,041
...cewa mune masu zargi.
Muna yin aikinmu da gaskiya.

736
00:53:34,125 --> 00:53:36,833
Uwargida, duk tsarin yana bayan ku.

737
00:53:37,500 --> 00:53:39,875
Tsarin yana kan kaina.
- Shugaban...?

738
00:53:42,458 --> 00:53:45,750
Uwargida, dole ne
ɗaukar nauyin tsarin.

739
00:53:53,208 --> 00:53:55,750
Muna da babban nauyi.

740
00:53:55,833 --> 00:53:58,916
Amma muna yin iyakar ƙoƙarinmu. Ba matsala.

741
00:54:15,041 --> 00:54:17,916
Malam Mehra ina bin lamarin.
Na gane.

742
00:54:18,458 --> 00:54:21,041
Amma ku yi sauri, lokaci yana kurewa.

743
00:54:21,833 --> 00:54:24,291
Na sani, likita. Ina iyakar kokarina.

744
00:54:24,958 --> 00:54:25,791
Na gode.

745
00:54:34,791 --> 00:54:37,583
Menene wancan?
- Littafin log ɗin dijital na Soma.

746
00:54:41,833 --> 00:54:45,875
Bana bukatar hakan.
Ka san ba ni aiki haka.

747
00:54:49,125 --> 00:54:53,750
Shaida ba kisa ba ce.
Yana haifar da shakka mai ma'ana.

748
00:54:53,833 --> 00:54:57,166
Wannan yana sa karar ku ta fi karfi.
- A'a.

749
00:54:58,375 --> 00:54:59,916
Ba haka nake aiki ba.

750
00:55:00,000 --> 00:55:01,041
Na sani.

751
00:55:02,250 --> 00:55:04,750
Kai ne ka horar da ni.

752
00:55:06,750 --> 00:55:08,291
Ba mu yin ƙarya game da wannan.

753
00:55:39,916 --> 00:55:41,416
CHEMOTHERAPY

754
00:55:51,250 --> 00:55:54,916
Na rubuta shaidar Shourya,
kamar yadda kuka tambaya.

755
00:55:55,000 --> 00:55:57,708
Na dade ina kula
cewa bai yi cikakken bayani ba.

756
00:56:00,875 --> 00:56:02,375
Ci gaba.
- Iya, yallabai.

757
00:56:07,208 --> 00:56:10,958
Kuna kiran Abhimanyu a yau?

758
00:56:12,833 --> 00:56:14,041
Madam Mittal...

759
00:56:14,125 --> 00:56:16,041
Abhimanyu bai san komai ba.

760
00:56:17,750 --> 00:56:23,791
Mr. Mehra, Abhimanyu bai san komai ba
game da Soma.

761
00:56:27,166 --> 00:56:29,625
Zan nuna maka. Mai gadi.

762
00:56:32,125 --> 00:56:32,958
'yata...

763
00:56:33,458 --> 00:56:34,291
Yi hakuri.

764
00:56:35,291 --> 00:56:36,375
Duba.

765
00:56:36,958 --> 00:56:38,125
Nan.

766
00:56:38,208 --> 00:56:40,375
Wannan a nan. Wannan ita ce Soma ta.

767
00:56:40,916 --> 00:56:42,458
Kuna ganin wannan? Wannan?

768
00:56:42,958 --> 00:56:46,041
Ta zo na uku
a jarrabawar lissafin kudi ta kasa.

769
00:56:46,125 --> 00:56:47,083
Na uku.

770
00:56:47,666 --> 00:56:50,541
Tana so ta zama ma’aikaciyar lissafi.

771
00:56:51,125 --> 00:56:51,958
Saurara...

772
00:56:52,958 --> 00:56:54,750
...Aikina nake yi.

773
00:56:56,166 --> 00:56:57,500
'yata...

774
00:56:58,875 --> 00:56:59,916
Mr Mehra...

775
00:57:01,333 --> 00:57:02,833
... ba shi da laifi.

776
00:57:03,625 --> 00:57:05,208
Tana aiki tuƙuru sosai.

777
00:57:06,000 --> 00:57:09,250
Amma dokar...

778
00:57:09,333 --> 00:57:13,875
Shin, ba ana nufin mutane marasa laifi?
kamar Soma, don karewa?

779
00:57:18,375 --> 00:57:19,958
Me yasa Malam Mehra?

780
00:57:20,875 --> 00:57:23,625
Ka kare mutum...

781
00:57:24,125 --> 00:57:27,541
...wa ke da alhakin
ga yanayin 'yata.

782
00:57:28,250 --> 00:57:33,416
Kullum kuna tsayawa don mutane
su wane ne tsarin ya yi rauni?

783
00:57:37,125 --> 00:57:38,708
Ka sani Malam Mehra...

784
00:57:40,875 --> 00:57:42,291
...gina suna...

785
00:57:42,791 --> 00:57:44,208
...yana ɗaukar shekaru.

786
00:57:47,291 --> 00:57:49,208
Amma yau kuna nan take...

787
00:57:49,708 --> 00:57:51,625
... ya ragu a kimantawa.

788
00:57:57,625 --> 00:57:58,875
'yata...

789
00:58:00,166 --> 00:58:01,958
...yakar rayuwarta.

790
00:58:02,041 --> 00:58:03,833
Ta fada.

791
00:58:07,625 --> 00:58:09,375
Ka sani...

792
00:58:11,541 --> 00:58:15,666
...ya ake samun 'yarka...

793
00:58:18,416 --> 00:58:21,208
...don ganinka a hankali mutuwa a idonka?

794
00:58:45,333 --> 00:58:47,500
Kuna da dangantaka da Soma?

795
00:58:47,583 --> 00:58:48,500
Ee.

796
00:58:49,125 --> 00:58:50,458
Wace irin dangantaka?

797
00:58:50,541 --> 00:58:52,250
Aboki, abokin tarayya, menene ainihin?

798
00:58:52,791 --> 00:58:54,791
Yallabai, ina son Soma sosai.

799
00:58:54,875 --> 00:58:56,833
Kun je asibiti?

800
00:59:04,041 --> 00:59:07,208
Mu gani
nawa kake sonta a ranar 30 ga Afrilu.

801
00:59:11,666 --> 00:59:14,291
Kai yar iska. Mace mara hali.

802
00:59:14,375 --> 00:59:17,041
na gama Ba zan iya rike wannan ba.

803
00:59:17,125 --> 00:59:21,000
Ba ku yanke shawarar komai ba.
Ka bar ni ka sha wahala.

804
00:59:21,083 --> 00:59:24,000
Dan uwa, yanke shi. Zan je wurin 'yan sanda.

805
00:59:24,083 --> 00:59:27,541
Ci gaba. Gwada kawai.
Dole ne ku rayu don haka.

806
00:59:33,250 --> 00:59:35,375
To, ji a bayyane yake.

807
00:59:36,083 --> 00:59:37,541
Wace mota kuke tukawa?

808
00:59:40,416 --> 00:59:42,083
A Honda.
- Bakar Honda?

809
00:59:42,166 --> 00:59:43,000
Ee.

810
00:59:43,083 --> 00:59:44,333
Kuna amfani da Snapchat?

811
00:59:45,458 --> 00:59:46,291
Ee.

812
00:59:46,375 --> 00:59:49,416
Don haka ta raba wurin zama tare da ku.

813
00:59:49,500 --> 00:59:50,458
Ee.

814
00:59:51,250 --> 00:59:55,416
Wato ka san inda take
da abin da take yi, a kowane lokaci.

815
00:59:55,500 --> 00:59:58,333
Ban yi komai ba.
Ba na can a daren.

816
00:59:58,416 --> 01:00:00,000
Abin da kuka ce ke nan.

817
01:00:00,083 --> 01:00:03,333
Mai tada hankali, mallake
da saurayi mai ban tsoro.

818
01:00:04,000 --> 01:00:07,333
Watakila shi ya sa ta tafi
tare da abokin cinikina.

819
01:00:07,416 --> 01:00:09,541
Don tsoron kada ku kashe ta.

820
01:00:09,625 --> 01:00:13,958
Ba ku san 'yan mata irin su Soma ba.
Shi ya sa kuke fadin haka a kaina.

821
01:00:14,041 --> 01:00:17,083
Don abin sha kyauta
kuma abin jin daɗi suna yin komai.

822
01:00:17,583 --> 01:00:20,208
Daga mashaya zuwa gado kuma akasin haka.
- Dakatar da shi.

823
01:00:39,125 --> 01:00:40,750
A cikin wannan kotun...

824
01:00:41,958 --> 01:00:43,583
...Ni lauya ne...

825
01:00:44,458 --> 01:00:45,791
...kuma kai shaida.

826
01:00:46,916 --> 01:00:47,833
Fita nan...

827
01:00:48,958 --> 01:00:50,583
...mu talakawa ne.

828
01:00:52,958 --> 01:00:54,291
An gane?

829
01:00:54,875 --> 01:00:55,916
Malam Mehra.
- Da.

830
01:00:56,958 --> 01:00:58,000
Malam Mehra.

831
01:00:58,875 --> 01:01:02,416
Me kuke yi?
Yi barazanar shaida a kotu na?

832
01:01:05,083 --> 01:01:06,166
A'a, darajar ku.

833
01:01:07,916 --> 01:01:09,625
An rufe zaman.

834
01:02:17,083 --> 01:02:17,916
Avi...

835
01:02:20,125 --> 01:02:22,750
...Da ma kai ne ni
bai ba da wannan tuƙi ba.

836
01:02:23,583 --> 01:02:26,208
Cewa ban dauke shi aiki ba.

837
01:02:28,208 --> 01:02:33,041
Na bayyana wa Abhimanyu.
Na ce ba za mu yi haka ba.

838
01:02:35,458 --> 01:02:38,250
Kun san yau a kotu...

839
01:02:38,791 --> 01:02:41,833
...ya zama uwa ta wurina
a kunyace.

840
01:02:43,500 --> 01:02:45,500
Na wulakanta uwa.

841
01:02:48,291 --> 01:02:49,666
Na ƙi kaina.

842
01:02:49,750 --> 01:02:52,208
Ina ƙin kaina, na ƙi kaina.

843
01:02:52,291 --> 01:02:53,625
Mutum sama.

844
01:02:55,916 --> 01:02:58,333
Na san wannan yana da matukar wahala a gare ku.

845
01:02:59,083 --> 01:03:00,208
Na ƙi kaina.

846
01:03:00,291 --> 01:03:01,500
Na tuba.

847
01:03:02,083 --> 01:03:05,750
Amma muna yi wa ’yarmu haka.

848
01:03:07,041 --> 01:03:09,291
Muna yin haka don 'yarmu, Arjun.

849
01:03:09,791 --> 01:03:11,333
Ga Samaira tamu.

850
01:03:14,708 --> 01:03:16,500
Muna yi wa 'yarmu haka.

851
01:03:17,000 --> 01:03:17,833
Amma...

852
01:03:18,750 --> 01:03:20,416
...ita ma diyar wani ce.

853
01:03:22,041 --> 01:03:23,916
Muna yi wa 'yarmu haka.

854
01:03:24,708 --> 01:03:29,166
Don ceto 'yata
in yanka 'yar wani?

855
01:03:34,000 --> 01:03:35,666
Ita ma diyar wani ce.

856
01:03:38,833 --> 01:03:40,458
Ya Allah.

857
01:03:42,500 --> 01:03:43,625
Allah.

858
01:03:45,083 --> 01:03:46,666
Me muke yi?

859
01:03:53,583 --> 01:03:55,708
Dole ne mu kasance da ƙarfi.
- Da.

860
01:03:56,333 --> 01:03:57,958
Dole ne mu kasance da ƙarfi.

861
01:03:59,625 --> 01:04:00,916
Dole ne mu kasance da ƙarfi.

862
01:04:01,958 --> 01:04:03,208
Ga 'yar mu...

863
01:04:04,666 --> 01:04:06,000
...dole ne mu kasance masu ƙarfi.

864
01:04:08,041 --> 01:04:09,291
Dole ne mu kasance da ƙarfi.

865
01:04:20,958 --> 01:04:24,375
Madhu, wayarka tana ringing.

866
01:04:35,375 --> 01:04:37,416
Gokhale?
- Iya, ma'am.

867
01:04:38,000 --> 01:04:41,041
The forensic service kira.
Ashana ce.

868
01:04:41,125 --> 01:04:44,750
Abin da ba za a iya yi da yatsa madaidaiciya ba,
ya yi aiki tare da lankwasa.

869
01:04:45,250 --> 01:04:48,166
Godiya, Gokhale.

870
01:04:48,250 --> 01:04:49,583
Uwargida, na gode.

871
01:04:50,291 --> 01:04:53,000
Wannan babban ra'ayi ne. Babban aji.

872
01:04:53,083 --> 01:04:55,125
Gobe ​​za a murkushe su.

873
01:04:56,166 --> 01:04:58,416
Barka da dare malam.
- Barka da dare.

874
01:05:04,750 --> 01:05:05,583
Na'am, madam.

875
01:05:06,375 --> 01:05:07,375
Mai girma...

876
01:05:08,250 --> 01:05:11,875
...wannan shine mabuɗin Shouryamann.
- Rashin amincewa, Mai Girma.

877
01:05:12,875 --> 01:05:15,625
Wannan shine...
- Bari ta karasa.

878
01:05:16,500 --> 01:05:18,833
Da fatan za a ci gaba.
- Na gode, Mai Girma.

879
01:05:19,333 --> 01:05:21,875
Wannan shine mabudin motarsa...

880
01:05:21,958 --> 01:05:25,125
...maɓalli
wanda har yanzu ba mu ambata ba.

881
01:05:26,833 --> 01:05:29,458
Hukumar gabatar da kara na jama'a tana son kiran Dr. Ghosh.

882
01:05:29,541 --> 01:05:30,583
Kira shi.

883
01:05:32,750 --> 01:05:34,666
Rashin amincewa, menene amfanin?

884
01:05:36,041 --> 01:05:37,333
Hakuri, Malam Mehra.

885
01:05:38,666 --> 01:05:40,333
Gabatar da kanku.

886
01:05:40,416 --> 01:05:44,583
Ni ne Dr. Ashutosh Ghosh,
Analyst forensic a CFSL.

887
01:05:44,666 --> 01:05:46,791
Na bincika ramin maɓalli.

888
01:05:47,458 --> 01:05:48,458
Me kuke tunani?

889
01:05:48,541 --> 01:05:49,750
Jinin dan Adam.

890
01:05:50,250 --> 01:05:51,500
Ba sabon abu ba.

891
01:05:54,166 --> 01:05:55,416
Jinin dan adam?

892
01:05:56,083 --> 01:05:58,750
Motar ta bushe,
ta yaya hakan zai yiwu?

893
01:05:58,833 --> 01:06:02,041
Chemical tsaftacewa
tsari ne na masana'antu.

894
01:06:02,125 --> 01:06:04,750
Daidai
- Babu sana'ar aikata laifuka.

895
01:06:05,250 --> 01:06:09,666
Idan makullin motar ya kasance mai tsabta,
ramin maɓalli kuma zai kasance mai tsabta.

896
01:06:09,750 --> 01:06:11,375
Don haka akasin haka...

897
01:06:12,041 --> 01:06:14,166
...idan akwai jini akan makullin mota...

898
01:06:14,791 --> 01:06:16,875
... sannan kuma a cikin keyhole.

899
01:06:20,375 --> 01:06:24,750
Dr. Ghosh, za ka iya gaya mana
jinin wane ne?

900
01:06:25,458 --> 01:06:26,541
Daga Soma Mittal.

901
01:06:35,291 --> 01:06:36,500
Ka tabbata?

902
01:06:36,583 --> 01:06:39,125
Uwargida, masu bincike ba sa karya.

903
01:06:44,958 --> 01:06:46,416
Shaidar ku Malam Mehra.

904
01:06:49,541 --> 01:06:52,791
Mai girma gwamna, tsaro
ya nemi a dakatar da wuri.

905
01:06:53,458 --> 01:06:58,041
Wannan sabuwar shaida ce, muna buƙatar lokaci.
- Malam Mehra, kai babba ne.

906
01:06:58,125 --> 01:07:01,208
Kuna son dakatarwa
a lokacin maganar shaida?

907
01:07:02,041 --> 01:07:03,666
An dakatar da mu, kuna iya tafiya.

908
01:07:03,750 --> 01:07:07,458
Ranka ya dade ka bani minti biyar.
Minti biyar kacal.

909
01:07:12,791 --> 01:07:17,583
{\an8}Mai girma, waɗannan hotunan kamara ne
daga gidan mai a Vashi.

910
01:07:17,666 --> 01:07:21,625
{\ an8}Lokaci shine 1 ga Mayu, 12:05 na safe.

911
01:07:21,708 --> 01:07:25,166
Minti biyar kenan bayan tsakar dare.

912
01:07:25,250 --> 01:07:28,458
{\an8}An rubuta isowar Abhimanyu.

913
01:07:28,541 --> 01:07:31,750
{\an8}Ya sake mai, ya sayi sigari
sannan ya shige toilet.

914
01:07:31,833 --> 01:07:36,625
{\an8}Tashi na Abhimanyu
an kuma rubuta, da karfe 12:20 na safe.

915
01:07:36,708 --> 01:07:42,125
{\an8}An sami Soma Mittal da rauni
wajen karfe 1 na safe.

916
01:07:42,875 --> 01:07:45,083
Abhimanyu bai iya zama a wurin ba...

917
01:07:46,000 --> 01:07:47,583
...saboda yana cikin Vashi.

918
01:07:48,916 --> 01:07:50,333
Kyakkyawan bincike.

919
01:07:50,916 --> 01:07:52,208
Madalla.

920
01:07:52,291 --> 01:07:54,375
Amma kun manta da ambaton wani abu.

921
01:07:54,875 --> 01:07:59,625
Karfe 12:30 na dare
Abhimanyu ya tafi cafe don kofi.

922
01:07:59,708 --> 01:08:02,333
Wataƙila yana da
aika wani.

923
01:08:02,416 --> 01:08:07,208
Ko kuma wani yana da manufa.
Me ya sa?

924
01:08:07,291 --> 01:08:11,458
Don haka yanzu kuna cikin shakka
zuwa halin wanda aka azabtar?

925
01:08:11,541 --> 01:08:14,541
Wannan shine tunanin ku, ba nawa ba.

926
01:08:14,625 --> 01:08:16,416
Ji, tana da ban sha'awa.

927
01:08:17,250 --> 01:08:20,125
Mai hankali, mai ilimi. Me ya sa?

928
01:08:20,208 --> 01:08:24,208
Tana iya samun wasu abokai maza
da, amma wannan ba yana nufin ...

929
01:08:24,291 --> 01:08:28,708
...cewa ina tambayar halinta.
Domin haka matasan yau suke.

930
01:08:28,791 --> 01:08:33,791
Amma Mista Mehra, a matsayin lauyoyi
kar a shawo kansu, sun ruɗe.

931
01:08:33,875 --> 01:08:37,208
Ba ni da rarrashi ko rudani.

932
01:08:37,291 --> 01:08:39,958
A bisa doka akwai shakka mai ma'ana.

933
01:08:40,750 --> 01:08:43,708
Ya isa yau.
An rufe zaman.

934
01:08:49,416 --> 01:08:56,250
MUMBAI TSARKI YARI

935
01:09:09,208 --> 01:09:13,166
Yaya jinin Soma ya zo
a cikin key din motar ku?

936
01:09:15,000 --> 01:09:17,416
Na ce kada ka boye komai.

937
01:09:18,208 --> 01:09:19,583
Ka kashe ta?

938
01:09:20,666 --> 01:09:22,250
Ka kashe ta?

939
01:09:24,333 --> 01:09:25,833
Na riga na fada miki Ikka.

940
01:09:27,708 --> 01:09:30,416
Soma ta harare ni ba zato ba tsammani.

941
01:09:32,416 --> 01:09:36,333
Na kare kaina.
Makullin mota suna hannuna.

942
01:09:37,958 --> 01:09:39,958
Tabbas ta cuci kanta.

943
01:09:42,250 --> 01:09:45,958
Amma kai kai wane irin lauya ne?

944
01:09:47,625 --> 01:09:50,666
Fuskar ku ta yi magana a yau.

945
01:09:53,583 --> 01:09:56,125
Kullum kina zaton ni mai rauni ne Ikka.

946
01:09:56,916 --> 01:09:58,083
Mai hasara.

947
01:10:00,000 --> 01:10:03,208
Kun dauke ni nan take
zama lauya.

948
01:10:03,708 --> 01:10:05,666
An kore ni daga sana'ata.

949
01:10:06,583 --> 01:10:09,333
Tsohuwar budurwata yanzu matarka ce.

950
01:10:11,333 --> 01:10:14,625
Amma duk da haka duniya tana gani
kai kamar Ram da ni a matsayin Ravan.

951
01:10:19,250 --> 01:10:21,291
Yaya tsawon lokaci likita ya ba ku?

952
01:10:22,375 --> 01:10:23,583
Makonni biyu?

953
01:10:26,666 --> 01:10:28,291
Wane irin uba ne kai?

954
01:10:29,916 --> 01:10:33,291
Menene sunan 'yata? Sam? Samaira?

955
01:10:35,416 --> 01:10:37,875
Sunan 'yata Samaira.

956
01:10:39,541 --> 01:10:41,250
'Yata ce.

957
01:10:45,041 --> 01:10:46,916
Tare da 'yar cikin hadari...

958
01:10:48,916 --> 01:10:51,333
...Na fahimci ficewar ku.

959
01:10:53,000 --> 01:10:54,958
Amma Ikka, yi abu daya.

960
01:10:56,000 --> 01:10:57,791
Shirya asusun ku...

961
01:10:59,208 --> 01:11:01,666
...sannan za mu biya ku yau. Lafiya?

962
01:11:03,250 --> 01:11:04,083
Chatur.
- Da?

963
01:11:04,166 --> 01:11:05,541
Shourya...

964
01:11:05,625 --> 01:11:07,541
Kira Amritpal.
- Shourya, saurara...

965
01:11:07,625 --> 01:11:10,625
Sai muce bayan yau
maye gurbin ƙungiyar lauyoyin mu.

966
01:11:10,708 --> 01:11:12,000
Zan nemo mafita.

967
01:11:15,291 --> 01:11:17,708
Na yi kuskure. I...

968
01:11:18,291 --> 01:11:19,708
Zan nemo mafita.

969
01:11:21,208 --> 01:11:23,208
Zan nemo mafita. Lafiya?

970
01:11:23,875 --> 01:11:27,000
Ka ji lokacin diyarka ya kure.

971
01:11:29,458 --> 01:11:31,708
Tick, tick, goma sha huɗu...

972
01:11:31,791 --> 01:11:33,625
Tick, tick, goma sha uku...

973
01:11:35,000 --> 01:11:37,333
Tick, tick, sha biyu...

974
01:11:37,416 --> 01:11:39,416
Tick, tick, bum.

975
01:12:14,125 --> 01:12:15,875
Fara CPR.

976
01:13:30,083 --> 01:13:34,750
platelets dinta sun sauke.
Mun yi karin jini.

977
01:13:34,833 --> 01:13:37,708
Yanzu ta koma dakinta.
- Na gode.

978
01:13:45,125 --> 01:13:46,333
Sannu yallabai...

979
01:13:46,416 --> 01:13:47,375
...mummunan labari.

980
01:13:47,458 --> 01:13:49,166
Soma da...

981
01:13:50,291 --> 01:13:53,208
Likitoci sun bayyana cewa Soma ta mutu.

982
01:13:54,625 --> 01:13:57,791
Ba yunƙurin kisan kai ba ne,
amma kisan kai.

983
01:14:47,375 --> 01:14:48,291
Soma?

984
01:14:53,791 --> 01:14:54,833
Soma?

985
01:14:56,583 --> 01:14:57,625
Soma?

986
01:14:59,708 --> 01:15:00,708
Soma.

987
01:16:27,666 --> 01:16:29,458
Kuna kewar ni?

988
01:16:34,083 --> 01:16:35,541
Ina tsammanin...

989
01:16:37,583 --> 01:16:39,291
...ga ku.

990
01:16:40,875 --> 01:16:42,041
Zuwa gare mu.

991
01:16:46,625 --> 01:16:48,583
Wannan soyayyar ba ta mutuwa.

992
01:16:50,250 --> 01:16:51,416
Dama?

993
01:16:54,875 --> 01:16:56,750
Kuna son kanku kawai.

994
01:16:59,708 --> 01:17:01,708
Ba za ku taɓa canzawa ba.

995
01:17:04,958 --> 01:17:06,833
Kun yi gaskiya.

996
01:17:09,333 --> 01:17:12,625
Mutanen da suka canza
ba zai iya faɗi gaskiya ba.

997
01:17:16,583 --> 01:17:19,166
Soyayya ba ta taba zama matsala ba, Avantika.

998
01:17:20,916 --> 01:17:24,291
A 22 kina son yin aure,
yara, iyali.

999
01:17:28,458 --> 01:17:29,833
Kuma ban yi ba.

1000
01:17:35,791 --> 01:17:38,916
Ee, kuna son zama 'yanci.

1001
01:17:40,375 --> 01:17:43,250
Don haka yanzu kun sami 'yancin ku.

1002
01:17:47,500 --> 01:17:50,958
Shekara uku
Ina son ku kamar mahaukaci.

1003
01:17:53,583 --> 01:17:55,916
Kuma kun manta da komai a take.

1004
01:18:01,708 --> 01:18:04,083
Ka auri shugabanmu.

1005
01:18:06,166 --> 01:18:08,416
Wanda kuke so koyaushe.

1006
01:18:09,833 --> 01:18:10,916
Kowa ya san haka.

1007
01:18:15,375 --> 01:18:17,208
Shekara goma sha uku...

1008
01:18:18,916 --> 01:18:22,500
... Ina da fuskar ku
kuma ban ga na 'yata ba.

1009
01:18:25,166 --> 01:18:27,458
Wannan shi ne hukunci, Avantika.

1010
01:18:28,791 --> 01:18:30,291
Babu 'yanci.

1011
01:18:32,458 --> 01:18:34,416
Arjun ya so ni.

1012
01:18:35,541 --> 01:18:37,166
Kuma ya girmama ni.

1013
01:18:38,208 --> 01:18:41,750
Me kuke so?
Cewa na jira ku shekaru goma?

1014
01:18:45,000 --> 01:18:47,041
Cewa zan zubar da yaro na?

1015
01:18:49,750 --> 01:18:51,000
Ina so in zama uwa.

1016
01:18:52,250 --> 01:18:54,875
A gare ku, komai ya kasance game da kanku koyaushe.

1017
01:18:56,375 --> 01:19:00,041
Duniya na iya yin harbi
a cikin wasan kwaikwayo, amma ba ni.

1018
01:19:01,375 --> 01:19:04,375
Samaira diyar Arjun ce kawai.
ba naku ba.

1019
01:19:05,583 --> 01:19:07,083
Abin mamaki.

1020
01:19:09,250 --> 01:19:12,291
Ni ne mugun mutumin
a cikin labarin ni da ku.

1021
01:19:13,750 --> 01:19:17,083
Mugun mutumin
a cikin labarin Arjun da ni.

1022
01:19:19,000 --> 01:19:23,000
Yanzu kuma mugu
a labarina da diyata?

1023
01:19:25,291 --> 01:19:26,625
Hakan yayi kyau.

1024
01:19:29,833 --> 01:19:32,541
Amma wannan yana haifar da tambaya, masoyi na ...

1025
01:19:34,958 --> 01:19:37,041
Me kuke so yanzu?

1026
01:19:38,541 --> 01:19:40,208
Kuna yin babban kuskure.

1027
01:19:42,291 --> 01:19:44,375
Da zaran labari ya fito...

1028
01:19:45,125 --> 01:19:48,208
Arjun ya janye karar ku...

1029
01:19:50,750 --> 01:19:53,125
... ra'ayin jama'a zai canza.

1030
01:19:53,958 --> 01:19:55,791
Za su yi zaton ka mai laifi.

1031
01:19:57,250 --> 01:19:58,750
Yanzu na gane...

1032
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
... me mayaudari...

1033
01:20:04,250 --> 01:20:05,333
... Arjun na.

1034
01:20:08,041 --> 01:20:13,250
Ya aiko ka ka roke ni
don rayuwar 'yata.

1035
01:20:15,333 --> 01:20:18,125
Kuma ku zo ku shirya wasan kwaikwayo na soyayya na karya.

1036
01:20:25,791 --> 01:20:27,416
Ina son ku.

1037
01:20:30,916 --> 01:20:32,333
Avantika...
- A'a.

1038
01:20:34,333 --> 01:20:36,375
Na zo ne kawai don 'yata.

1039
01:20:36,458 --> 01:20:38,708
Arjun bai ma san ina nan ba.

1040
01:20:39,583 --> 01:20:41,166
Yi abin da kuke so.

1041
01:20:42,625 --> 01:20:43,666
Kuna da 'yanci.

1042
01:21:39,250 --> 01:21:40,791
Ba zan iya ganin ku haka ba.

1043
01:21:45,500 --> 01:21:47,000
Yaron mu...

1044
01:21:48,291 --> 01:21:49,958
Yaronmu.

1045
01:22:08,208 --> 01:22:11,375
Bayan rasuwar Soma Mittal
masu sauraro sun fusata matuka.

1046
01:22:11,458 --> 01:22:15,708
Kowa yana da tambaya iri ɗaya:
Menene ya faru da Arjun Mehra?

1047
01:22:16,666 --> 01:22:19,166
Me yasa mutumin yake tsaye?
wanda ke yaki domin marasa laifi...

1048
01:22:19,250 --> 01:22:21,208
...ba a bangaren Soma?

1049
01:22:21,291 --> 01:22:24,125
{\an8}A matsayin tsarin
baya farkawa bayan mutuwar Soma...

1050
01:22:24,208 --> 01:22:26,416
{\an8}...ta yaya zata samu adalci?

1051
01:22:27,958 --> 01:22:32,333
Bayan rasuwar Soma
matsin lambar da ake yi wa Hukumar Shari'a ta Jama'a ya karu.

1052
01:22:36,458 --> 01:22:40,291
Bayan rasuwar Soma Mittal
Matsalolin Harshvardhan Gaurs sun karu.

1053
01:22:40,375 --> 01:22:42,750
Ana zargin Shourya da kisan kai.

1054
01:22:47,375 --> 01:22:50,708
{\an8}Ya zuwa yanzu, Hukumar Gabatar da kararrakin Jama'a tana da
ba zai iya tabbatar da komai ba.

1055
01:23:07,000 --> 01:23:08,125
Kai mai hasara ne.

1056
01:23:09,166 --> 01:23:10,666
Kai mai hasara ne.

1057
01:23:11,666 --> 01:23:13,416
Babban abin kunya.

1058
01:23:16,083 --> 01:23:19,000
Dole ne in ci nasara a wannan shari'ar, har ma da kaina.

1059
01:23:19,083 --> 01:23:23,250
Yana da kyau yana da ku
dakatar da shekaru 15 da suka gabata.

1060
01:23:23,333 --> 01:23:24,708
Kun cancanci hakan.

1061
01:23:24,791 --> 01:23:27,083
Kai tarkacen banza ne.

1062
01:23:27,625 --> 01:23:30,041
Arjun, ba zan iya jurewa wannan ba kuma.

1063
01:23:30,125 --> 01:23:33,250
Na dauke ku aiki
saboda kai ne mafi kyau.

1064
01:23:34,375 --> 01:23:36,458
Ina son ganin wannan Arjun Mehra.

1065
01:23:38,208 --> 01:23:41,333
Ina son wannan abu
an kore shi tare da wanke shi.

1066
01:23:41,416 --> 01:23:45,000
Yi abin da ya wajaba.
Zaben na tafe.

1067
01:23:45,083 --> 01:23:48,958
Dole ne wannan ya ƙare.
Haƙiƙa, wannan dole ya ƙare.

1068
01:23:57,083 --> 01:24:00,458
Shi ya sa aikina na shari’a ya kasance
muhimmanci a gare ni.

1069
01:24:02,416 --> 01:24:03,583
Kun gane yanzu?

1070
01:24:05,625 --> 01:24:07,708
Menene banbancin ku?

1071
01:24:10,000 --> 01:24:14,833
Kai ke da alhakin kanku
ga inda kake yanzu.

1072
01:24:17,500 --> 01:24:20,000
Alhakina shine 'yata.

1073
01:24:21,250 --> 01:24:23,083
Zan ci nasara a wannan shari'ar.

1074
01:24:25,916 --> 01:24:28,333
Ka ba ta kashin kashin ka.

1075
01:24:32,666 --> 01:24:36,875
Sannu? Wannan shine gadona.
Zan kira ma'aikaciyar jinya?

1076
01:24:38,541 --> 01:24:39,375
Yi hakuri.

1077
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
Kwancen ku, dokokin ku.

1078
01:24:47,208 --> 01:24:49,333
Kinyi kyau sosai, inna.

1079
01:24:52,166 --> 01:24:54,875
Na yi sa'a ina kama ku.

1080
01:24:57,416 --> 01:25:00,583
Kuma kwakwalwarka tana aiki kamar ta baba.
- Dama?

1081
01:25:01,333 --> 01:25:03,416
Ina kuma yin yaƙi don abin da yake daidai.

1082
01:25:05,208 --> 01:25:07,208
Yarona jarumi, mai ƙarfi.

1083
01:25:19,750 --> 01:25:22,708
Kuna tsammanin zan sami sauki?

1084
01:25:28,333 --> 01:25:30,708
Da yadda abubuwa ke tafiya yanzu...

1085
01:25:32,583 --> 01:25:34,541
Ina matukar jin tsoro inna.

1086
01:25:39,791 --> 01:25:41,458
Ni kuma, Sam.

1087
01:25:42,541 --> 01:25:43,458
Na tuba.

1088
01:25:46,333 --> 01:25:47,875
Ba abin da zai same ni.

1089
01:25:48,916 --> 01:25:49,916
Ku yarda da ni.

1090
01:25:51,333 --> 01:25:53,458
Kamar yadda daddy baya rasawa.

1091
01:25:53,541 --> 01:25:55,375
Ni ma ba zan yi asara ba.

1092
01:25:56,583 --> 01:25:57,583
Darling.

1093
01:26:06,833 --> 01:26:09,333
Kare ya kira Dr. Carol Hakim.

1094
01:26:10,083 --> 01:26:13,041
ƙwararriyar ƙwararrun ƙwararrun likitancin Indiya.

1095
01:26:14,666 --> 01:26:15,916
Dakta Hakim...

1096
01:26:16,416 --> 01:26:18,958
Samfurori na forensic a cikin wannan yanayin ...

1097
01:26:19,500 --> 01:26:23,208
...da rahotannin da aka zayyana,
suna daidai?

1098
01:26:23,791 --> 01:26:25,083
Abin takaici a'a.

1099
01:26:26,333 --> 01:26:28,875
Kai masanin kimiyya ne, ni lauya ne.

1100
01:26:29,375 --> 01:26:34,166
Za a iya faranta ran ilimin ku
bayyana cikin sauki kalmomi?

1101
01:26:35,250 --> 01:26:40,791
Domin gwajin jini
PCR-RFLP shine ma'aunin gwal.

1102
01:26:40,875 --> 01:26:43,791
A kan haka
ana samun hukunci.

1103
01:26:43,875 --> 01:26:47,333
Don haka Dr. Ghosh
dole ne ma yayi amfani da hakan.

1104
01:26:47,875 --> 01:26:52,541
Yin la'akari da girman samfurin
Dr Ghosh ya yi abin da kowa zai yi.

1105
01:26:52,625 --> 01:26:55,291
A cikin maɓalli
da kyar aka sami jini

1106
01:26:55,375 --> 01:26:58,833
An rage darajarsa
da gurbacewar sinadaran.

1107
01:26:58,916 --> 01:27:01,833
Ka'idar RFLP tana buƙatar ƙarin.

1108
01:27:02,333 --> 01:27:05,583
Don haka gwajin PCR shine mafi kyawun zaɓi.

1109
01:27:07,458 --> 01:27:11,916
Amma kamar yadda aka fada a baya,
wannan ba daidai bane 100%.

1110
01:27:12,000 --> 01:27:14,666
Kyakkyawan sakamako na ƙarya yana yiwuwa.

1111
01:27:14,750 --> 01:27:16,041
A sauƙaƙe:

1112
01:27:16,625 --> 01:27:22,750
Samfurin bai ma yi amfani ba
don ƙa'idar PCR-RFLP.

1113
01:27:23,333 --> 01:27:26,375
Don haka ku ce jarabawar
wanda Dr. Gosh ya gabatar...

1114
01:27:26,458 --> 01:27:30,833
... girman samfurin
kuma ba a kula da infection...

1115
01:27:30,916 --> 01:27:34,958
... don haka ba yanke hukunci ba?

1116
01:27:35,041 --> 01:27:39,125
Amma Dr Ghosh ya ce:
'Shaidar shari'a ba ta karya.'

1117
01:27:40,083 --> 01:27:42,583
Me ya sa zai yi haka?

1118
01:27:43,583 --> 01:27:46,208
Wataƙila a madadin Hukumar Shari'a ta Jama'a.

1119
01:27:46,291 --> 01:27:48,416
Rashin amincewa, Mai Girmamawa.
- Malam Mehra.

1120
01:27:50,916 --> 01:27:54,041
Can shaida
Dr. Ghosh ana amfani dashi...

1121
01:27:54,125 --> 01:27:57,875
... ga gaskiya,
a hukunta mai mutunci?

1122
01:28:05,583 --> 01:28:06,833
Ba zai yuwu ba.

1123
01:28:07,333 --> 01:28:09,166
Ko da mai taurin kai...

1124
01:28:09,250 --> 01:28:13,708
...ba za a iya yanke hukunci ba
bisa irin wannan shaida.

1125
01:28:17,750 --> 01:28:19,375
Shi ke nan, Mai girma Gwamna.

1126
01:28:28,666 --> 01:28:31,916
<i>muna son adalci

1127
01:28:32,000 --> 01:28:35,666
<i>muna son adalci

1128
01:28:35,750 --> 01:28:37,833
'Yata ta riga ta mutu, Madhura.

1129
01:28:38,375 --> 01:28:40,041
<i>... rataya shi, rataya shi</i>

1130
01:28:40,125 --> 01:28:43,458
<i>wanda ya kashe Soma...
- rataye shi, rataye shi</i>

1131
01:28:43,541 --> 01:28:46,000
{\an8}KADA KAYI SHIRU

1132
01:28:47,250 --> 01:28:49,833
Sau nawa zata mutu
domin adalci?

1133
01:28:53,916 --> 01:28:57,666
Suna wargaje ta kamar ungulu.

1134
01:29:00,208 --> 01:29:03,166
Ba zan iya sake kallonta ta mutu ba.

1135
01:29:06,125 --> 01:29:07,625
Dole ne in bar shi.

1136
01:29:12,916 --> 01:29:15,916
Za ku iya yin adalci?
sami 'yata?

1137
01:30:01,625 --> 01:30:03,750
Za mu yi bugun gaske.

1138
01:30:06,041 --> 01:30:09,458
Ba zai yiwu ba a cikin birni kamar wannan
babu wanda ya san komai.

1139
01:30:11,500 --> 01:30:12,875
Babu wanda ya ga komai.

1140
01:30:13,416 --> 01:30:16,625
'Garin da ba ya barci.'
Kuma tawagara tana barci.

1141
01:30:17,333 --> 01:30:20,250
Muna iyakar kokarinmu,
amma an bar mu babu komai.

1142
01:30:20,333 --> 01:30:21,916
Bana son ji.

1143
01:30:22,500 --> 01:30:24,750
Je zuwa kowane tushe, kowane mai ba da labari.

1144
01:30:25,375 --> 01:30:26,750
Ku tafi kowane gida.

1145
01:30:27,291 --> 01:30:32,375
Tambayi duk wanda kuka hadu dashi a baya
tambaya. Aiwatar da matsa lamba gwargwadon yadda kuke so.

1146
01:30:32,875 --> 01:30:35,750
Domin inda aka yi laifi, akwai shaida.

1147
01:30:36,958 --> 01:30:39,541
Nemo wani abu. Ina bukatan wani abu

1148
01:30:48,625 --> 01:30:51,291
NASIHA MAI KYAU
A KASAR ARJUN MEHRA

1149
01:31:01,291 --> 01:31:03,708
Ka ganta?
- A'a, yallabai.

1150
01:31:11,750 --> 01:31:12,708
Sannu, yallabai.

1151
01:31:12,791 --> 01:31:14,125
Babu kome.

1152
01:31:14,208 --> 01:31:17,166
Mun kasance a nan, nan, nan.

1153
01:31:19,791 --> 01:31:20,625
Tambaye su.

1154
01:31:21,208 --> 01:31:23,666
Ka ga yarinyar nan?
- A'a.

1155
01:31:25,125 --> 01:31:26,500
Daga nan zuwa can?

1156
01:31:27,208 --> 01:31:29,791
FUSKA TA LAIFI - WORLI

1157
01:31:34,333 --> 01:31:35,333
Ku yi hakuri.

1158
01:31:38,500 --> 01:31:40,833
Wannan shine ofishin Madhura Banerjee?

1159
01:31:57,166 --> 01:31:59,500
Har yanzu ku biyu kuna da hujjar rufewa?

1160
01:32:00,166 --> 01:32:02,958
Eh, Mai Girmamawa.
- Madam Madhura?

1161
01:32:03,583 --> 01:32:07,250
Mai Girmamawa, Ma'aikatar Shari'a ta Jama'a
yana so ya gabatar da sabon shaida.

1162
01:32:09,083 --> 01:32:11,041
Wani shaida? A wannan mataki?

1163
01:32:12,000 --> 01:32:13,666
Madam Madhura me kike yi?

1164
01:32:13,750 --> 01:32:17,541
A nacewar kotun
Mun binciki lamarin sosai...

1165
01:32:18,083 --> 01:32:21,166
... kuma ya sami sabon shaida.
- Ina adawa.

1166
01:32:21,250 --> 01:32:22,541
Ta yaya har yanzu wannan zai yiwu?

1167
01:32:22,625 --> 01:32:25,125
Ma'aikatar Shari'a ta Jama'a ta yi amfani da hujjar motsin rai ...

1168
01:32:25,208 --> 01:32:28,666
... don gabatar da sabon shaida?
Hakan ba zai yiwu ba.

1169
01:32:28,750 --> 01:32:31,666
An ƙi, Mr. Mehra.
Hanyar daidai ce.

1170
01:32:32,416 --> 01:32:33,791
Na yarda.

1171
01:32:34,375 --> 01:32:38,041
Kuma ina fata
cewa ba zan yi nadama ba.

1172
01:32:40,333 --> 01:32:43,875
Mai Girmamawa, Ma'aikatar Shari'a ta Jama'a
ihu Sudhakar Pillai.

1173
01:32:45,625 --> 01:32:47,958
Sudhakar Pillai ka ba?
- Da.

1174
01:32:48,041 --> 01:32:49,666
Kuna zaune a Worli?
- Da.

1175
01:32:50,458 --> 01:32:51,333
Nan?

1176
01:32:51,416 --> 01:32:54,250
A wannan hostel?
- Da.

1177
01:32:54,333 --> 01:32:58,250
Don haka daidai bayan wurin da laifin ya faru,
a lankwasawa na gaba.

1178
01:32:58,333 --> 01:33:01,125
A ranar 1 ga Mayu, da misalin karfe daya na dare...

1179
01:33:01,208 --> 01:33:02,541
... me kuka yi to?

1180
01:33:02,625 --> 01:33:06,583
Ina shirya kaya.
Jirgina ya tashi da karfe hudu na safe.

1181
01:33:06,666 --> 01:33:07,833
Ka ga wani abu?

1182
01:33:07,916 --> 01:33:11,916
Na sha taba sigari a baranda
lokacin da mota ta taka birki a kasa.

1183
01:33:12,000 --> 01:33:13,416
Dakata minti daya.

1184
01:33:13,500 --> 01:33:17,333
Wane falo kuke zama?
Kuma wane lokaci ne wannan?

1185
01:33:17,416 --> 01:33:19,708
A hawa na 3,
a gefen titi.

1186
01:33:19,791 --> 01:33:23,333
Kuma da misalin karfe 1:10 na safe.

1187
01:33:23,416 --> 01:33:28,541
Mota ce ta alfarma. Direban
ya fita, da alama ya damu sosai.

1188
01:33:28,625 --> 01:33:29,666
Sai me?

1189
01:33:29,750 --> 01:33:32,875
Ban kula shi ba
sannan ya shige ciki.

1190
01:33:32,958 --> 01:33:36,541
Na aika wa mahaifina sako
lokutan jirgin kasa kuma sun canza.

1191
01:33:36,625 --> 01:33:40,541
Bayan mintuna biyar
Na duba baranda...

1192
01:33:40,625 --> 01:33:42,125
... idan Uber na yana can.

1193
01:33:42,208 --> 01:33:47,083
Wannan motar tana nan
Shi kuwa mutumin yana magana cikin zumudi da wani.

1194
01:33:47,166 --> 01:33:48,833
A waya?
- Da.

1195
01:33:49,333 --> 01:33:50,500
Sai me?

1196
01:33:51,333 --> 01:33:53,625
Babu komai. Sai na koma ciki.

1197
01:33:54,625 --> 01:33:57,458
Kuna da mota ko direba
gani daga baya?

1198
01:33:57,541 --> 01:33:58,416
A'a.

1199
01:33:58,500 --> 01:34:03,208
Za a iya gane motar?
- A'a. Amma ...

1200
01:34:03,708 --> 01:34:06,000
Zan iya gane direban.

1201
01:34:06,583 --> 01:34:07,416
Yana

1202
01:34:16,708 --> 01:34:22,583
Ka lura cewa wanda ake tuhuma shine wanda ake tuhuma.
Shouryamann Gaur, ya gano.

1203
01:34:23,083 --> 01:34:24,000
Ran ka ya dade...

1204
01:34:24,750 --> 01:34:29,583
...Shouryamann Gaur ya nuna
cewa yana gida da misalin karfe 1 na safe a ranar 1 ga Mayu.

1205
01:34:29,666 --> 01:34:31,416
Ma'ana...

1206
01:34:31,500 --> 01:34:33,416
... in Juhu, nan.

1207
01:34:33,958 --> 01:34:39,541
Kuma karfe 1:10 na safe shi ma
Mita 100 daga wurin aikata laifin?

1208
01:34:39,625 --> 01:34:41,375
Ta yaya hakan zai yiwu?

1209
01:34:41,458 --> 01:34:43,208
Shaidar ku Malam Mehra.

1210
01:34:45,708 --> 01:34:48,916
Mai girma Gwamna muna roko
don dakatarwa da wuri.

1211
01:34:49,000 --> 01:34:50,416
Dakatar da wuri?

1212
01:34:51,208 --> 01:34:55,166
Malam Mehra, har yanzu muna da
sa'a daya kawai kafin abincin rana. Ci gaba.

1213
01:35:01,166 --> 01:35:04,791
Mr. Pillai,
Kuna tuna daidai lokacin?

1214
01:35:04,875 --> 01:35:07,333
iya, 1:10 na safe.

1215
01:35:07,416 --> 01:35:11,833
Shin akwai wanda zai iya tabbatar da hakan?
cewa agogon ku ya yi kyau?

1216
01:35:11,916 --> 01:35:16,750
Kamar yadda na ce,
Nan take na aika wa mahaifina waya a ciki.

1217
01:35:16,833 --> 01:35:21,291
Wannan sakon yana daga karfe 1:12 na safe.
Kuna iya duba shi.

1218
01:35:22,625 --> 01:35:27,000
Ka ce maza biyu ne?
- A'a, yallabai. Ba biyu ba. A.

1219
01:35:28,041 --> 01:35:32,958
Ba ka ce ka ga mutum ba,
ya shiga ya ga wani mutum?

1220
01:35:33,041 --> 01:35:35,875
Amma mota daya ce
da direba daya.

1221
01:35:35,958 --> 01:35:38,416
Wannan direban yayi birki da karfi ya fita...

1222
01:35:38,500 --> 01:35:40,916
...kuma shine wanda na gani yana kira.

1223
01:35:41,000 --> 01:35:43,208
Na gane shi a kafafen yada labarai.

1224
01:35:43,291 --> 01:35:46,250
Na kira Hukumar Shari'a ta Jama'a
lokacin da na dawo daga tafiyata.

1225
01:35:46,333 --> 01:35:48,208
Ina da tarihin kira
- Lafiya.

1226
01:35:51,125 --> 01:35:55,541
Mr. Pillai, direban
da ka ga ba zai iya zama abokin cinikina ba.

1227
01:35:55,625 --> 01:36:00,041
Ko wayarsa baiyi ba,
ya manta a gidan dare.

1228
01:36:02,291 --> 01:36:05,916
Mai martaba, tarihin kira baya karya.

1229
01:36:06,000 --> 01:36:10,625
Mai girma Gwamna, yana yiwuwa kuma
wanda ake zargin yana da waya fiye da daya...

1230
01:36:11,333 --> 01:36:13,083
...ko aro daya?

1231
01:36:13,166 --> 01:36:15,750
Domin abu daya ya tabbata.

1232
01:36:15,833 --> 01:36:20,875
A 1.10 na safe Sudhakar ya ga Pillai
Mr. Shouryamann Gaur...

1233
01:36:20,958 --> 01:36:24,333
...karkashin gidansa dake Worli.

1234
01:36:24,916 --> 01:36:27,708
Don haka ya kasa
ku kasance cikin Juhu a lokaci guda.

1235
01:36:27,791 --> 01:36:31,625
Sai dai idan mai tsaron ya sami shaida...

1236
01:36:31,708 --> 01:36:35,791
...sai dai matarsa,
da za su iya gabatarwa.

1237
01:36:37,208 --> 01:36:40,500
An dage sauraron karar zuwa karfe 3 na rana.

1238
01:36:40,583 --> 01:36:44,250
Mai girma gwamna muna bukatar karin lokaci.
- Wannan gaskiya ne.

1239
01:36:44,333 --> 01:36:46,208
Zamu sake haduwa gobe.

1240
01:37:03,666 --> 01:37:04,958
Ka tafi.

1241
01:37:07,041 --> 01:37:10,666
Kai, ina abincin naman yake?
- Talata ne.

1242
01:37:10,750 --> 01:37:15,583
Gouri ya aika kayan lambu kawai.
- Wanene 'Gouri'

1243
01:37:15,666 --> 01:37:17,333
Tace 'Gauri'.

1244
01:37:17,416 --> 01:37:18,708
Tafi, fita.

1245
01:37:24,916 --> 01:37:27,958
Ya kamata a kawo karshen shari'ar a yau.

1246
01:37:28,041 --> 01:37:30,166
Daga ina wannan shaidar ta fito?

1247
01:37:30,250 --> 01:37:32,875
Kuma ya fadi gaskiya.

1248
01:37:34,416 --> 01:37:35,916
Ya Allah.

1249
01:37:41,666 --> 01:37:42,958
Me kuke son ji?

1250
01:37:44,791 --> 01:37:46,291
Da na kashe ta?

1251
01:37:47,291 --> 01:37:49,500
To, na kashe ta.

1252
01:37:50,000 --> 01:37:52,375
Na fara sha'awar motar...

1253
01:37:52,458 --> 01:37:54,666
...yi kokarin sumbatarta...

1254
01:37:54,750 --> 01:37:56,583
...ta canza ra'ayinta...

1255
01:37:56,666 --> 01:37:58,083
...da kai min hari.

1256
01:37:58,625 --> 01:38:02,666
Na kare kaina.
Na rike makullina. Ta mutu.

1257
01:38:03,833 --> 01:38:05,750
Sai na wuce gidan Pillai.

1258
01:38:06,291 --> 01:38:10,833
Na tashi wannan maroƙi
ya kira wayarsa. Hukumar Lafiya ta Duniya?

1259
01:38:11,875 --> 01:38:13,166
Na kira Chatur.

1260
01:38:13,875 --> 01:38:18,166
"Chatur, na yi wani abu.
Zubar da jikin."

1261
01:38:19,000 --> 01:38:21,166
Amma ba a taɓa tsaftace shi ba.

1262
01:38:22,625 --> 01:38:24,000
Ta yaya wannan labarin ke sauti?

1263
01:38:26,208 --> 01:38:28,250
A daina wannan maganar banza.

1264
01:38:31,291 --> 01:38:33,833
Bani wani abu.

1265
01:38:35,041 --> 01:38:37,333
Ikka, dube ni.

1266
01:38:38,041 --> 01:38:40,541
Ina yin kuskure,
amma ba na aikata laifuka.

1267
01:38:41,791 --> 01:38:45,916
Kyakkyawan yarinya ta ƙi ni.
Na tafi gida cike da takaici.

1268
01:38:47,791 --> 01:38:51,833
A gida matata ta fara gunaguni.
Na yi mata maganin.

1269
01:38:51,916 --> 01:38:53,208
Na yi barci.

1270
01:38:54,000 --> 01:38:55,166
Karshen labari.

1271
01:39:40,583 --> 01:39:43,333
Ina zaune a hawa na 3,
a gefen titi.

1272
01:39:51,291 --> 01:39:55,541
Na sha taba sigari a baranda
lokacin da mota ta taka birki a kasa.

1273
01:40:12,041 --> 01:40:16,208
Lamarin ya dauki sabon salo
da sabon sheda daga ma'aikatar gabatar da kara.

1274
01:40:16,291 --> 01:40:19,083
Duk shaidun suna kan Shouryamann Gaur.

1275
01:40:19,708 --> 01:40:23,416
Yana kama da Soma Mittal
a karshe ya sami adalci.

1276
01:40:23,500 --> 01:40:27,375
{\an8}Tambayar ta rage
yadda tsaro ke fitowa daga wannan.

1277
01:40:28,541 --> 01:40:32,500
Harshvardhan Gaur ya shawo kan Arjun Mehra
a dauki wannan harka...

1278
01:40:32,583 --> 01:40:36,208
...amma matsalolinta na siyasa
ci gaba da girma.

1279
01:40:36,291 --> 01:40:39,833
Wataƙila ma ba a ba shi izini ba
shiga zaben.

1280
01:40:39,916 --> 01:40:43,541
Ya rage a gani ko Arjun Mehra
har yanzu iya cece shi.

1281
01:40:50,583 --> 01:40:53,333
Yallabai, dan ka ba shi da laifi?

1282
01:40:55,083 --> 01:40:56,208
Yallabai.

1283
01:40:56,708 --> 01:41:00,875
Yallabai, gaya mana.
Za a iya ceton danka? Yallabai.

1284
01:41:02,625 --> 01:41:03,958
Dan ku ba shi da laifi?

1285
01:41:12,958 --> 01:41:14,541
To, kiyaye ni.

1286
01:41:16,958 --> 01:41:17,791
Malam Mehra...

1287
01:41:18,500 --> 01:41:19,500
... don Allah.

1288
01:41:22,083 --> 01:41:23,083
Malam Mehra...

1289
01:41:24,250 --> 01:41:27,708
Na riga na faɗi komai
a cikin tambayoyin 'yan sanda.

1290
01:41:28,541 --> 01:41:32,041
Ta yaya yake taimakawa iri ɗaya
maimaita a kotu?

1291
01:41:33,750 --> 01:41:39,166
Kotu ta yarda
ba shaidata ba. Kuna kare Shourya...

1292
01:41:39,250 --> 01:41:41,250
...don haka ku ma ku sani.

1293
01:41:43,250 --> 01:41:46,083
Amma duba, a wannan daren
Lokacin da Shourya ta dawo gida ...

1294
01:41:46,166 --> 01:41:50,125
...ta yiwu ya yi magana da wani.
Wataƙila wani ya gan shi.

1295
01:41:50,625 --> 01:41:51,625
Ko...

1296
01:41:51,708 --> 01:41:55,041
... kana iya samun
oda abinci ko wani abu.

1297
01:41:55,125 --> 01:41:58,250
Ina bukatan wani abu A alibi.

1298
01:41:59,166 --> 01:42:01,875
Da gaske kuna son ceto Shourya, Mr. Mehra?

1299
01:42:04,958 --> 01:42:08,125
Kun san yanayin Shourya fiye da ni.

1300
01:42:10,583 --> 01:42:13,583
Kare shi shine bala'in ku...

1301
01:42:15,000 --> 01:42:16,750
...kuma matarsa ​​tawa ce.

1302
01:42:19,750 --> 01:42:22,125
Amma Shourya ya ce ya gaya muku a daren.

1303
01:42:22,666 --> 01:42:24,541
...'an magance'.

1304
01:42:25,041 --> 01:42:25,958
'An magance'?

1305
01:42:32,416 --> 01:42:33,708
Ta buge ni.

1306
01:42:38,083 --> 01:42:39,541
dodo ne.

1307
01:42:42,333 --> 01:42:46,333
Tsawon shekaru na koya
manta irin wadannan darare.

1308
01:42:46,833 --> 01:42:49,041
Wataƙila shi ya sa nake raye.

1309
01:42:50,750 --> 01:42:54,708
Har da daddare na kira ’yan sanda.

1310
01:42:57,041 --> 01:42:58,333
To dan sanda ya zo?

1311
01:43:00,041 --> 01:43:00,958
A'a.

1312
01:43:01,833 --> 01:43:05,666
Na kira su na ce komai ya yi kyau.

1313
01:43:05,750 --> 01:43:07,458
Cewa ba sai sun zo ba.

1314
01:43:08,541 --> 01:43:12,625
Don Allah kar a tambaye ni dalili.

1315
01:43:15,666 --> 01:43:18,125
Na yi abin da zan iya don Shourya.

1316
01:43:18,791 --> 01:43:20,208
Amma yanzu...

1317
01:43:21,666 --> 01:43:23,458
...Ina bangaren Soma.

1318
01:43:26,333 --> 01:43:28,125
Me yasa kuke da wannan...

1319
01:43:28,708 --> 01:43:30,250
...ba a ce a baya ba?

1320
01:43:30,750 --> 01:43:32,208
To, na gode.

1321
01:43:53,208 --> 01:43:54,250
Kai.

1322
01:43:57,083 --> 01:43:58,125
Na gode yallabai.

1323
01:43:58,833 --> 01:44:01,208
Kun tabbata akan wannan?
- Da.

1324
01:44:01,791 --> 01:44:03,625
Za mu iya iyawa.

1325
01:44:03,708 --> 01:44:05,083
Gaskiya?

1326
01:44:05,625 --> 01:44:06,583
Ee.

1327
01:44:08,583 --> 01:44:09,791
Ina da aiki

1328
01:44:12,750 --> 01:44:14,583
Menene.
- Yana... Ee.

1329
01:44:15,958 --> 01:44:19,250
Labari mai dadi guda biyu a rana daya.

1330
01:44:19,333 --> 01:44:22,291
Babban kasuwancina, sabon aikin ku.
- I mana.

1331
01:44:22,375 --> 01:44:24,083
A ina kuka sami aiki?

1332
01:44:28,583 --> 01:44:29,416
Menene?

1333
01:44:29,500 --> 01:44:30,916
Kamfanin gine-ginen Gaur.

1334
01:44:32,541 --> 01:44:35,166
Madura, ji.

1335
01:44:35,750 --> 01:44:37,708
Wannan dama ce ta zinare a gare ni.

1336
01:44:38,208 --> 01:44:42,416
Watanni shida na farko a matsayin mataimakin manaja,
to zan zama manaja.

1337
01:44:42,500 --> 01:44:45,250
Albashin shine lakh 12 a shekara,
tare da kari.

1338
01:44:45,333 --> 01:44:46,166
Ku zo.

1339
01:44:46,250 --> 01:44:47,416
Hakan yayi kyau.

1340
01:44:47,916 --> 01:44:50,916
Amma ba zai yiwu ba.
Suna kokarin ba ku cin hanci.

1341
01:44:51,500 --> 01:44:54,750
Na riga na karba.
-Shin kai mahaukaci ne?

1342
01:44:54,833 --> 01:44:58,041
Ji, kuna samun wannan aikin
don haka na dakata.

1343
01:44:58,125 --> 01:44:59,166
To, sai ka tsaya.

1344
01:44:59,958 --> 01:45:01,125
Gafara min?

1345
01:45:02,041 --> 01:45:03,416
Tsaya kawai.

1346
01:45:03,500 --> 01:45:04,375
Piyush...

1347
01:45:04,458 --> 01:45:06,791
Ina gida tun covid.

1348
01:45:08,208 --> 01:45:12,083
Gidan ba zai iya gudu ba
akan albashinka. Kun san haka.

1349
01:45:13,583 --> 01:45:17,625
Kullum akwai sabbin abubuwa da ke zuwa.
Me yasa wannan yake da mahimmanci haka?

1350
01:45:19,000 --> 01:45:21,125
Piyush, ba zan bar wannan lamarin ya tafi ba.

1351
01:45:21,625 --> 01:45:22,791
Me ya sa?

1352
01:45:23,291 --> 01:45:24,916
Menene matsalar?
-Pro...

1353
01:45:25,000 --> 01:45:26,625
Zan gaya muku.

1354
01:45:26,708 --> 01:45:28,791
Ko da kun ci nasara, to me?

1355
01:45:29,958 --> 01:45:32,791
A kan daukaka kara
har yanzu za a wanke su.

1356
01:45:32,875 --> 01:45:35,916
Zuwa ga kowane hukunci
za su daukaka kara.

1357
01:45:36,000 --> 01:45:38,125
Suna da kuɗi da yawa.

1358
01:45:38,208 --> 01:45:39,666
Tabbas sun yi nasara.

1359
01:45:39,750 --> 01:45:43,416
Mista Gaur dan siyasa ne.

1360
01:45:44,500 --> 01:45:46,500
Yana sarrafa ku.

1361
01:45:48,000 --> 01:45:49,916
Ya ci ka ya tofa ka.

1362
01:45:50,000 --> 01:45:56,041
Kuna samun wannan aikin
don haka na janye karar.

1363
01:45:56,125 --> 01:45:59,083
Kun gane haka?
- Yanzu wannan abu ya fi ni girma?

1364
01:46:00,708 --> 01:46:02,458
Yi abin da kuke so.

1365
01:46:02,541 --> 01:46:03,958
Me kuke nufi?

1366
01:46:04,041 --> 01:46:08,041
Kina zabar mijinki?
danginku ko sana'ar ku? Ka yanke shawara.

1367
01:46:09,041 --> 01:46:10,541
Na gode.

1368
01:46:11,791 --> 01:46:12,625
Hai...

1369
01:46:22,750 --> 01:46:24,375
Madhura, ka na nan?
- Sannu.

1370
01:46:24,458 --> 01:46:27,041
Eh, na zo nan ne in ci abinci.

1371
01:46:27,125 --> 01:46:29,416
Kai fa?
- Ina nan don taro.

1372
01:46:29,500 --> 01:46:30,333
Lafiya.

1373
01:46:30,833 --> 01:46:33,416
Kuna son kofi? Mu sha kofi.

1374
01:46:34,041 --> 01:46:35,041
Lafiya lau?
- Da.

1375
01:46:35,125 --> 01:46:36,500
Mu tafi.

1376
01:46:37,666 --> 01:46:38,708
Na gode.

1377
01:46:51,291 --> 01:46:54,583
Harshvardhan Gaur
ya bawa mijina aiki yau.

1378
01:46:56,500 --> 01:46:57,750
Kuma ya karba?

1379
01:47:05,666 --> 01:47:07,708
Yallabai, ni karami ne kawai.

1380
01:47:08,208 --> 01:47:13,625
Amma na san abu guda tabbas:
idan mai tsaron gida ya baiwa Hukumar Shari'a cin hanci...

1381
01:47:15,333 --> 01:47:17,291
...to ba su da harka.

1382
01:47:22,125 --> 01:47:25,208
Har ila yau al'amarin ku ba ruwa ba ne.
- Menene?

1383
01:47:25,708 --> 01:47:28,750
Shaidar cewa ku
a minti na karshe da aka gabatar...

1384
01:47:29,458 --> 01:47:31,833
... ba ya tsayawa a Kotun Koli.

1385
01:47:33,875 --> 01:47:35,250
Kuma Shouryamann...

1386
01:47:35,750 --> 01:47:37,708
...za a wanke shi. Dama?

1387
01:47:38,291 --> 01:47:41,166
Hai Arjun.
Sa'a mun hadu da ku.

1388
01:47:41,250 --> 01:47:43,416
Mun so mu kira ka.

1389
01:47:43,500 --> 01:47:46,791
Kuna so a yi kiran bidiyo tare da 'yar mu?
- A zahiri.

1390
01:47:46,875 --> 01:47:49,750
Ku yi hakuri.
- Na gode. Ta wannan hanyar, don Allah.

1391
01:47:50,625 --> 01:47:53,958
Zaku iya mata nasiha
game da makarantar lauya.

1392
01:47:54,041 --> 01:47:55,416
Hi, Rhea...

1393
01:47:57,416 --> 01:48:01,041
Hello kaka Arjun. Ya Allah na. I...

1394
01:48:01,125 --> 01:48:03,750
ADV. SAHIL
GAURI GAUR YA KI TAIMAKA

1395
01:48:11,583 --> 01:48:13,000
{\an8}TANA SON SHOURYA TA RATAYE

1396
01:48:19,416 --> 01:48:21,541
Tabbas. Ku tafi don shi.

1397
01:48:28,333 --> 01:48:30,166
KOTUN BOMBAY

1398
01:48:44,625 --> 01:48:46,541
An shirya muhawarar rufewa?

1399
01:48:48,250 --> 01:48:49,541
Yi hakuri, Mai Girma.

1400
01:48:50,250 --> 01:48:54,750
Hukumar gabatar da kara na Jama'a na so ta sake kiran wani mai shaida.

1401
01:48:58,416 --> 01:49:03,708
Madhura Madhur kin zama lauya?
don ba'a tsarin shari'a?

1402
01:49:04,458 --> 01:49:05,916
A'a, darajar ku.

1403
01:49:06,708 --> 01:49:11,625
Wannan yana da matukar muhimmanci ga lamarin.
Da fatan za a kyale shi.

1404
01:49:11,708 --> 01:49:16,916
Kuma ba sabon shaida ba ne.
Maganar ta riga ta kasance a kan takarda.

1405
01:49:17,000 --> 01:49:20,041
Yallabai, me yasa ka ci gaba da kyale wannan?

1406
01:49:20,125 --> 01:49:23,541
Shin Hukumar Shari'ar Jama'a tana nan?
don yin gardama ko don wasan kwaikwayo?

1407
01:49:23,625 --> 01:49:27,708
Malam Mehra, kai babban lauya ne.
Nuna wasu tallafi, don Allah.

1408
01:49:28,208 --> 01:49:30,916
Kuma wannan ba abin mamaki ba ne.

1409
01:49:31,500 --> 01:49:33,875
Madam Madhura, wannan shine karo na karshe...

1410
01:49:34,375 --> 01:49:35,791
... cewa na yarda da wannan.

1411
01:49:35,875 --> 01:49:37,083
Amma bayan wannan...

1412
01:49:37,583 --> 01:49:41,250
Na rubuta shi da kaina:
"Ba a dakina ba."

1413
01:49:41,333 --> 01:49:42,416
Kira shi.

1414
01:49:42,916 --> 01:49:46,458
Na gode, Mai girma Gwamna. Hukumar Shari'ar Jama'a ta yi kira ga...

1415
01:49:46,958 --> 01:49:48,791
...Malam Gauri Gaura...

1416
01:49:49,500 --> 01:49:51,208
...a matsayin babban shaida.

1417
01:49:53,250 --> 01:49:54,083
Mai girma...

1418
01:50:16,416 --> 01:50:17,625
Madam Gaur.

1419
01:50:17,708 --> 01:50:23,083
A cikin sanarwar ku kun ce a ranar 1 ga Mayu.
misalin karfe 1:00 na safe...

1420
01:50:23,708 --> 01:50:26,833
...Shouryamann Gaur ya dawo gida.

1421
01:50:26,916 --> 01:50:27,958
Shin hakan daidai ne?

1422
01:50:29,583 --> 01:50:33,291
Mrs. Gaur, kada ki yi sallama.
Da fatan za a amsa da babbar murya.

1423
01:50:36,166 --> 01:50:37,208
Ee.

1424
01:50:38,291 --> 01:50:39,791
Maganata kenan.

1425
01:50:39,875 --> 01:50:44,083
Amma yau kuna so
canza bayanin ku.

1426
01:50:44,166 --> 01:50:47,333
Akwai wanda ya matsa muku?

1427
01:50:47,416 --> 01:50:48,541
A'a.

1428
01:50:49,250 --> 01:50:50,416
Lafiya.

1429
01:50:50,500 --> 01:50:54,166
Za a iya gaya wa kotu
me ka gaya mani?

1430
01:50:55,250 --> 01:50:56,541
A daren...

1431
01:50:57,083 --> 01:50:58,750
... ranar 1 ga Mayu...

1432
01:50:59,375 --> 01:51:02,125
...Shourya bata zo ba
gida karfe 1 na safe.

1433
01:51:04,125 --> 01:51:05,208
Menene to?

1434
01:51:06,500 --> 01:51:08,541
Karfe 4:00 na safe ya dawo gida.

1435
01:51:12,875 --> 01:51:14,166
Karfe 4:00?

1436
01:51:17,458 --> 01:51:19,416
Ta yaya za ku tabbata haka?

1437
01:51:20,041 --> 01:51:22,916
Domin a lokacin ina yin waƙa.

1438
01:51:24,958 --> 01:51:25,833
na samu

1439
01:51:28,333 --> 01:51:32,625
To me yasa kuka rubuta 1.00 na safe
a cikin sanarwar 'yan sanda?

1440
01:51:32,708 --> 01:51:34,916
Na ji tsoro sosai.

1441
01:51:36,500 --> 01:51:37,958
Shourya ta...

1442
01:51:39,500 --> 01:51:42,000
Ina nufin, danginmu suna da ƙarfi sosai.

1443
01:51:42,750 --> 01:51:47,125
Shi ya sa na yi
abin da Shourya ta ce in yi.

1444
01:51:51,291 --> 01:51:52,166
Soma...

1445
01:51:52,791 --> 01:51:55,083
Tun bayan rasuwar Soma Mittal...

1446
01:51:58,083 --> 01:51:59,875
...Naji haushi sosai.

1447
01:52:02,083 --> 01:52:03,416
Ta mutu.

1448
01:52:07,625 --> 01:52:10,125
Ni mace ce ta farko,
sai mace.

1449
01:52:12,583 --> 01:52:15,541
Mata
zata iya yiwa mijinta karya, amma...

1450
01:52:18,333 --> 01:52:19,458
... irin wannan karya...

1451
01:52:20,208 --> 01:52:22,875
... wani lokacin ba zai yiwu a haɗiye ba.

1452
01:52:26,833 --> 01:52:29,333
Shin kun san Soma Mittal?

1453
01:52:31,541 --> 01:52:32,416
A'a.

1454
01:52:35,083 --> 01:52:37,000
Na san Shourya.

1455
01:52:42,833 --> 01:52:44,125
Na gode.

1456
01:52:44,708 --> 01:52:46,541
Ba ni da ƙarin tambayoyi.

1457
01:52:47,375 --> 01:52:51,291
Malam Mehra, tabbas kana da tambayoyi da yawa.
Don Allah, fara kawai.

1458
01:52:52,250 --> 01:52:53,500
A'a, darajar ku.

1459
01:52:54,083 --> 01:52:58,041
Na kasance 'yan kwanaki da suka gabata
ya saba da wannan wasan kwaikwayo.

1460
01:52:58,125 --> 01:53:00,666
Amma bari mu isa can yau
kawo karshensa.

1461
01:53:01,708 --> 01:53:05,833
Gauri tace mijinta
karfe 4:00 na safe.

1462
01:53:06,625 --> 01:53:11,208
Hukumar gabatar da kara ba za ta iya tabbatar da hakan ba.
Amma mu dauka...

1463
01:53:11,916 --> 01:53:14,541
...domin nima bani da hujja.

1464
01:53:14,625 --> 01:53:17,583
Shaidan na tauraro yana tare da su yanzu.

1465
01:53:19,791 --> 01:53:21,083
Mai girma...

1466
01:53:22,000 --> 01:53:23,041
... kotu...

1467
01:53:23,541 --> 01:53:25,916
...yanzu yana kan wani batu...

1468
01:53:26,458 --> 01:53:31,166
...wanda, idan wani ya gaya mana
inda abokina yake...

1469
01:53:31,250 --> 01:53:35,208
karfe 1:10 na dare.
Maganar ta kare a nan.

1470
01:53:35,291 --> 01:53:40,666
Malam Mehra, idan akwai wanda yake da hujja
kuma ya kiyaye...

1471
01:53:40,750 --> 01:53:42,791
...wannan shine lokacin nuna shi.

1472
01:53:42,875 --> 01:53:47,458
Ranka ya dade ka bar madam Madhura ta samu
sanya wasan kwaikwayo, bari in yi haka.

1473
01:53:51,166 --> 01:53:52,125
Mai girma.

1474
01:53:52,625 --> 01:53:55,291
Kuna juya wannan zuwa filin wasa.

1475
01:53:55,375 --> 01:53:58,458
Wanene zai iya ƙi ku? Kawai a kira shaida.

1476
01:53:59,416 --> 01:54:03,625
Tsaro ya kira Manish Sharma,
na 'yan sandan Mumbai.

1477
01:54:11,916 --> 01:54:16,041
Ka gaya wa kotu sunanka,
matsayi da sashe.

1478
01:54:16,125 --> 01:54:19,833
SI Manish Sharma, sir.
Ina aiki a dakin kula da Mumbai.

1479
01:54:20,875 --> 01:54:24,583
Duk kira zuwa lambar gaggawa
An amsa da ku?

1480
01:54:24,666 --> 01:54:26,958
E, yallabai. Kuma komai yana rubuce.

1481
01:54:28,166 --> 01:54:30,500
Lafiya. Mu saurari rikodi.

1482
01:54:30,583 --> 01:54:32,000
Za ku iya wasa?

1483
01:54:35,125 --> 01:54:37,041
{\an8}Sannu? Ya buge ni.
- 'Yan sanda.

1484
01:54:37,125 --> 01:54:38,916
Hukumar Lafiya ta Duniya?
- Yana buge ni, aika taimako.

1485
01:54:39,000 --> 01:54:40,833
Wa kuke magana?
- Wuri?

1486
01:54:40,916 --> 01:54:41,958
Tsaya

1487
01:54:42,041 --> 01:54:45,125
Daga ina kuke kira? Madam?
- Shourya, ba.

1488
01:54:45,208 --> 01:54:46,333
Sannu?

1489
01:54:57,833 --> 01:54:59,666
Amma Honourable Sudhakar...

1490
01:54:59,750 --> 01:55:01,416
Hakuri, Madam Madhura.

1491
01:55:01,500 --> 01:55:03,541
Akwai wani rikodi.

1492
01:55:04,125 --> 01:55:04,958
Wasa.

1493
01:55:07,375 --> 01:55:09,625
{\an8}Ina lafiya.
- Ya kamata mu aika wani?

1494
01:55:09,708 --> 01:55:11,750
{\an8}A'a, hakan ba lallai bane.
- ba ka lafiya?

1495
01:55:11,833 --> 01:55:13,625
Ee, komai yana lafiya.

1496
01:55:18,875 --> 01:55:20,041
Mai girma...

1497
01:55:20,708 --> 01:55:23,375
... Ina so in kira Gauri Gaur.

1498
01:55:34,625 --> 01:55:35,750
Mrs Gauri...

1499
01:55:36,500 --> 01:55:37,833
...me yasa kuka yi haka?

1500
01:55:41,416 --> 01:55:46,833
Shayar da Shourya da tashin hankali
yanayi ya sanya ni cikin matsananciyar damuwa.

1501
01:55:48,125 --> 01:55:51,375
Na sha wahala tsawon shekaru,
amma ban yi ƙarfin hali ba.

1502
01:55:52,666 --> 01:55:56,000
Yana da wuya a yi tsayayya
don shiga irin wannan iyali mai iko.

1503
01:55:57,166 --> 01:55:58,041
Yallabai...

1504
01:55:59,166 --> 01:56:00,416
...zan iya cewa wani abu?

1505
01:56:01,416 --> 01:56:04,291
Idan Shourya a wannan dare fa
ya a gidana?

1506
01:56:04,375 --> 01:56:05,208
Madam...

1507
01:56:07,041 --> 01:56:10,375
Dole ne har yanzu ku yanke masa hukuncin kisa.

1508
01:56:11,583 --> 01:56:12,791
Don Allah yallabai.

1509
01:56:19,375 --> 01:56:20,375
To...

1510
01:56:20,875 --> 01:56:22,291
...hakan ba zai yiwu ba.

1511
01:56:24,208 --> 01:56:26,958
Kuna iya zuwa wurin 'yan sanda...

1512
01:56:28,833 --> 01:56:31,041
...ko a kira layin taimakon mata.

1513
01:56:32,166 --> 01:56:35,208
Kuna iya shigar da rahoto
na tashin hankalin gida.

1514
01:56:36,125 --> 01:56:39,250
Kuna iya yin abubuwa da yawa, amma ba ku yi kome ba.

1515
01:56:40,500 --> 01:56:43,666
Kin zargi mijinki
na laifi.

1516
01:56:45,291 --> 01:56:46,458
Yanzu kuma...

1517
01:56:47,208 --> 01:56:51,041
... mijinki zai iya
shigar da karar laifi a kan ku.

1518
01:57:00,833 --> 01:57:02,458
Na shirya ya mai girma.

1519
01:57:08,666 --> 01:57:10,833
Hujjar ku ta rufewa, Madam Madhura?

1520
01:57:13,916 --> 01:57:17,333
Ba ni da abin da zan karawa, ya mai girma.
Hukumar gabatar da kara a shirye take.

1521
01:57:20,541 --> 01:57:21,666
Malam Mehra?

1522
01:57:22,291 --> 01:57:23,375
Mai girma...

1523
01:57:24,041 --> 01:57:26,000
...wadannan rikodin sun tabbatar...

1524
01:57:26,083 --> 01:57:31,708
... cewa abokina da karfe 1:10 na safe
yana gida a daren.

1525
01:57:32,416 --> 01:57:35,916
Ba nisan kilomita 16 a Worli ba.

1526
01:57:36,500 --> 01:57:38,625
Wanda ya kashe wani ne.

1527
01:57:38,708 --> 01:57:42,083
Abokin cinikina ba shi da laifi.
Shi ke nan, Mai girma Gwamna.

1528
01:57:46,083 --> 01:57:49,250
Madam Gaur, kotu
ya yi la'akari da halin da ake ciki.

1529
01:57:49,333 --> 01:57:52,916
Shawarar mu ita ce ta shari'a
na tashin hankalin gida.

1530
01:57:53,000 --> 01:57:56,583
Ina garantin ku
cikakken goyon bayan tsarin.

1531
01:57:57,958 --> 01:58:00,250
Amma wannan lamari ne na kisan kai.

1532
01:58:00,916 --> 01:58:03,125
Kuma hukuncin kotun shine...

1533
01:58:03,625 --> 01:58:06,916
... cewa zargin
da Shouryamann Gaur ba su da tabbas.

1534
01:58:07,750 --> 01:58:10,708
Hukumar gabatar da kara na gwamnati tana da kotu
ba zai iya shawo kan.

1535
01:58:10,791 --> 01:58:15,083
Wannan kotu ta ƙi
duk tuhumar da ake yi wa Shouryamann Gaur.

1536
01:58:20,166 --> 01:58:21,375
Kai, yallabai.

1537
01:58:21,875 --> 01:58:25,375
Kuna da 'yanci don tafiya.
Bayani dalla-dalla ya biyo baya.

1538
01:58:50,708 --> 01:58:52,500
Madam Gaur, bayanin ku...

1539
01:58:52,583 --> 01:58:54,125
Madam Gaur.

1540
01:58:55,791 --> 01:58:58,583
Wanene ya ba ku ra'ayin?
don canza bayanin ku?

1541
01:58:59,333 --> 01:59:02,666
Kinyi sheda akan mijinki.
amma an sake shi.

1542
01:59:02,750 --> 01:59:05,166
Menene ra'ayinku akan hakan?
Soma ta samu adalci?

1543
01:59:05,250 --> 01:59:09,291
Me yasa kuka yiwa 'yan sanda karya?
An matsa muku?

1544
01:59:09,375 --> 01:59:10,333
Gauri...

1545
01:59:13,041 --> 01:59:15,541
... ga duk abin da na yi muku ...

1546
01:59:17,166 --> 01:59:18,791
Ka gafarta mani.

1547
01:59:20,458 --> 01:59:23,833
Idan ba za ku iya ba, ku hukunta ni.
Amma kar ka bar ni.

1548
01:59:53,208 --> 01:59:55,333
Ban yi tsammanin wannan daga gare ku ba.

1549
02:00:01,000 --> 02:00:04,250
Kun sa ni bi.

1550
02:00:06,833 --> 02:00:08,791
Kun san zan kasance a wurin.

1551
02:00:08,875 --> 02:00:10,791
Madam Madhura?
- Sannu, yallabai.

1552
02:00:10,875 --> 02:00:13,375
Kuna son kofi? Mu sha kofi.

1553
02:00:14,166 --> 02:00:16,791
Wannan kofi ba daidaituwa ba ne, daidai?

1554
02:00:17,833 --> 02:00:23,291
Amma har zuwan ma'auratan
aka shirya?

1555
02:00:30,625 --> 02:00:33,541
Kun so in karanta sakonninku...

1556
02:00:33,625 --> 02:00:35,875
... don kai ni Gauri Gaur.

1557
02:00:37,500 --> 02:00:38,583
Kai.

1558
02:00:43,958 --> 02:00:45,125
Lafiya lau yallabai?

1559
02:00:46,041 --> 02:00:49,083
Yi hakuri, dole in tafi.
Ina da wani abu mai mahimmanci.

1560
02:00:52,625 --> 02:00:53,916
Duk wannan...

1561
02:00:55,333 --> 02:00:56,541
... shirin ku ne?

1562
02:00:59,291 --> 02:01:00,125
Kuma...

1563
02:01:01,500 --> 02:01:04,666
Hukumar gabatar da kara ta kira Gauri, amma ta kasance ...

1564
02:01:04,750 --> 02:01:06,708
... shaida ga tsaro.

1565
02:01:08,708 --> 02:01:09,916
Yaya za ku...

1566
02:01:11,833 --> 02:01:13,625
... barci da dare?

1567
02:01:14,875 --> 02:01:17,041
Wasu abubuwa, komai banƙyama...

1568
02:01:18,375 --> 02:01:19,500
...dole ya faru.

1569
02:01:24,166 --> 02:01:26,041
Abu daya ban gane ba.

1570
02:01:26,666 --> 02:01:29,791
Idan kuna da rikodin
daga kiran Gauri...

1571
02:01:29,875 --> 02:01:31,666
...to me yasa wannan wasan kwaikwayo?

1572
02:01:32,416 --> 02:01:33,458
Shari'ar kisan kai.

1573
02:01:35,083 --> 02:01:36,625
Shaidar Gauri...

1574
02:01:37,500 --> 02:01:39,208
... shaidan gani da ido ne.

1575
02:01:39,958 --> 02:01:41,750
Abin da ba za ku iya amfani da shi ba.

1576
02:01:42,291 --> 02:01:43,833
Don haka kun yi amfani da ni.

1577
02:01:45,541 --> 02:01:48,000
Kuma Mista Gaur ya yi ƙoƙari ya ba ni cin hanci.

1578
02:01:51,791 --> 02:01:55,291
<i>Ka'idar Zinariya, ta Arjun Mehra.

1579
02:01:58,458 --> 02:02:02,208
Na girmama ka, yallabai.
Kai ne malamina, gunkina.

1580
02:02:05,791 --> 02:02:10,625
Shouryamann Gaur ya lashe wannan shari'ar,
amma a idona ka yi asara.

1581
02:02:13,416 --> 02:02:14,375
Tsine.

1582
02:02:45,250 --> 02:02:46,291
An yi.

1583
02:02:48,833 --> 02:02:50,333
Zan gan ku a karshen mako.

1584
02:02:57,458 --> 02:02:59,041
Kuna iya zuwa wurinta.

1585
02:02:59,125 --> 02:03:00,125
Komai yana lafiya.

1586
02:03:00,666 --> 02:03:02,458
Na gode likita.
- Kar ka ambaci shi.

1587
02:03:11,333 --> 02:03:12,375
Baba...

1588
02:03:14,500 --> 02:03:16,916
...ka cece ni.

1589
02:03:19,041 --> 02:03:20,208
Darling...

1590
02:03:21,500 --> 02:03:25,000
Nace maka babu abinda zai sameka ko?

1591
02:03:26,125 --> 02:03:27,750
Babu abin da zai same ku.

1592
02:03:30,833 --> 02:03:32,125
Ina son ku

1593
02:03:33,291 --> 02:03:34,250
Gani, inna?

1594
02:03:39,333 --> 02:03:40,791
Na gaya muku.

1595
02:03:42,250 --> 02:03:44,125
Baba na iya yin komai.

1596
02:03:51,625 --> 02:03:53,041
Ya ƙare, Arjun.

1597
02:03:53,750 --> 02:03:56,666
Daga karshe ya kare.
- A'a.

1598
02:03:56,750 --> 02:03:59,708
Har yanzu dole in buga kati na.

1599
02:04:25,875 --> 02:04:27,041
Ikka.

1600
02:04:27,875 --> 02:04:29,375
Ka zo, mutum.

1601
02:04:29,458 --> 02:04:31,083
Mai girma. Ku zo.

1602
02:04:33,166 --> 02:04:34,125
Hi, Arjun.

1603
02:04:34,791 --> 02:04:35,625
Barka dai

1604
02:04:37,875 --> 02:04:39,958
Oh, Ikka, ka ce eh, mutum.

1605
02:04:41,500 --> 02:04:43,333
Koyi karban 'a'a'.

1606
02:04:48,291 --> 02:04:50,291
Ka ba mu minti daya, zuma.
- A zahiri.

1607
02:04:50,375 --> 02:04:51,833
Sai anjima, Arjun.

1608
02:05:07,125 --> 02:05:08,375
Ji Ikka.

1609
02:05:09,291 --> 02:05:13,000
Wataƙila kun yi nasara
amma trump card nawa ne.

1610
02:05:14,291 --> 02:05:17,291
Kuma ina tunani kawai
cewa na yi dukan aikin.

1611
02:05:17,375 --> 02:05:19,833
Amma kun yi kuskure daya.

1612
02:05:22,875 --> 02:05:24,875
Ka kashe Soma Mittal.

1613
02:05:25,833 --> 02:05:27,583
Kuma na san yadda kuka yi haka.

1614
02:05:52,083 --> 02:05:54,666
Dakata, don Allah a tafi.

1615
02:05:54,750 --> 02:05:57,166
A'a. Tsaya Ina so in tafi

1616
02:05:57,958 --> 02:05:58,791
Bari in tafi.

1617
02:06:22,375 --> 02:06:25,833
A fusace
ka dabawa Soma makullin motarka.

1618
02:06:26,625 --> 02:06:28,666
Lokacin da kuka ga jini
kun firgita.

1619
02:06:30,125 --> 02:06:32,000
"Zata mutu?"

1620
02:06:38,833 --> 02:06:42,000
Kai ka fidda ta daga mota ka tafi.

1621
02:06:48,250 --> 02:06:50,291
Kuna buƙatar alibi.

1622
02:06:50,791 --> 02:06:55,041
Don haka kuna iya tabbatar da hakan
cewa kana gida ba a can.

1623
02:06:57,041 --> 02:06:59,958
Sai ka gane
cewa baka da wayarka.

1624
02:07:00,666 --> 02:07:01,833
Ya kasance a cikin kulob din.

1625
02:07:03,666 --> 02:07:05,708
Kun tsaya a lankwasawa na gaba.

1626
02:07:06,208 --> 02:07:08,500
Dama kasan gidan Pillai.

1627
02:07:09,166 --> 02:07:12,291
Ya gan ka, ya gane ka.

1628
02:07:12,375 --> 02:07:13,958
Ba lokacin kisan ba...

1629
02:07:17,125 --> 02:07:18,708
...amma lokacin rufewa.

1630
02:07:23,541 --> 02:07:25,916
Hey, saurare. Bani wayarka.

1631
02:07:26,666 --> 02:07:28,000
Dauki wannan kuɗin.

1632
02:07:35,458 --> 02:07:39,833
Gauri... Gauri, ka saurare ni da kyau.

1633
02:07:53,458 --> 02:07:54,875
Sannu, 'yan sanda.
- Sannu?

1634
02:07:54,958 --> 02:07:57,750
Sannu? Yi magana.
- Sannu? Ya buge ni.

1635
02:07:57,833 --> 02:07:59,458
Hukumar Lafiya ta Duniya?
- Ya buge ni.

1636
02:07:59,541 --> 02:08:02,333
Daga ina kuke kira?
- Da fatan za a aika taimako.

1637
02:08:02,416 --> 02:08:04,875
Gauri, wanene wannan?
Ajiye wayar.

1638
02:08:06,041 --> 02:08:10,000
Ka san matarka ni
zai kai ga wancan rikodin.

1639
02:08:11,666 --> 02:08:13,458
Aika taimako, don Allah.
- Wuri?

1640
02:08:13,541 --> 02:08:16,458
Gauri, wanene wannan?
Ajiye wayar.

1641
02:08:21,500 --> 02:08:24,541
Kuna da hazaka,
Ni haziki ne. Barka da warhaka.

1642
02:08:25,750 --> 02:08:27,416
Me ya ci amanata?

1643
02:08:27,500 --> 02:08:28,916
Ba me.

1644
02:08:29,000 --> 02:08:29,833
Hukumar Lafiya ta Duniya.

1645
02:08:30,416 --> 02:08:33,250
Yi tambayar da ta dace, Malam Genius.

1646
02:08:33,958 --> 02:08:36,625
Ka tuna lokacin da ba ku sami nama ba?

1647
02:08:37,375 --> 02:08:38,833
Ina naman yake?

1648
02:08:38,916 --> 02:08:41,916
Sai Chatur ya ce 'Gouri',
maimakon 'Gauri'.

1649
02:08:42,000 --> 02:08:45,583
Talata ne,
don haka Gouri ya aika da kayan cin ganyayyaki.

1650
02:08:46,166 --> 02:08:48,708
'Gouri'? Wanene 'Gouri'?

1651
02:08:48,791 --> 02:08:50,000
Tace 'Gauri'.

1652
02:08:52,958 --> 02:08:56,166
Chatur ya kasance a gidan ku
kuma yayi kama da kai.

1653
02:08:56,250 --> 02:08:58,958
Kuma kun taka gaskiya a can.

1654
02:08:59,041 --> 02:09:00,833
Sannu?
- Sannu. Yi magana.

1655
02:09:00,916 --> 02:09:02,958
Ya buge ni.
- Wanene ke bugun ku?

1656
02:09:03,041 --> 02:09:04,041
Ya buge ni.

1657
02:09:04,125 --> 02:09:06,083
Daga ina kuke kira?
- Aika taimako.

1658
02:09:06,166 --> 02:09:09,041
Gouri, wa kuke magana?
Ajiye wayar.

1659
02:09:09,541 --> 02:09:11,083
Shoriya, no.

1660
02:09:12,458 --> 02:09:14,125
Bari ta tafi, Ikka.

1661
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
Kada mu lalata yanayi.

1662
02:09:19,375 --> 02:09:22,000
Ku huta, ku koma gida.

1663
02:09:23,041 --> 02:09:24,333
A kalla bari na...

1664
02:09:25,166 --> 02:09:27,375
...wasa kati na.

1665
02:09:33,375 --> 02:09:36,625
Mutumin da kuke da wayarsa
ganka kusa.

1666
02:09:37,250 --> 02:09:41,041
Jini a kan tufafinku,
watakila shi ma ya ji abin da kuka ce.

1667
02:09:41,708 --> 02:09:42,750
Amma...

1668
02:09:43,250 --> 02:09:46,666
...batar da shaidu shine sha'awar ku.

1669
02:09:47,166 --> 02:09:48,333
Kuma kun yi.

1670
02:09:52,875 --> 02:09:55,833
Ranar Pillai ta gane ku
a kotu...

1671
02:09:55,916 --> 02:09:56,958
Tafi.

1672
02:09:57,041 --> 02:10:01,291
...aiko muku Chatur
don kashe wannan maroƙi.

1673
02:10:04,666 --> 02:10:06,083
Arjun.

1674
02:10:07,916 --> 02:10:09,583
Shaidan ya riga ya mutu, ko?

1675
02:10:10,875 --> 02:10:12,458
A nan ne kuka yi kuskure.

1676
02:10:14,416 --> 02:10:17,541
Idan da gaske kun yi kyau,
Kada ka sami namiji...

1677
02:10:17,625 --> 02:10:19,208
...amma ko da Allah.

1678
02:10:31,750 --> 02:10:35,000
Har yaushe ka zauna a nan?
- Dogon, yallabai. Shekara arba'in.

1679
02:10:39,583 --> 02:10:43,500
Mutanen da suke zaune a nan
ba su da matsuguni, amma ba su da takardu.

1680
02:10:43,583 --> 02:10:46,291
Suna cikin jerin sunayen
don amfanin gwamnati.

1681
02:10:46,375 --> 02:10:49,041
Ashirin da uku sun yi shekaru uku a can.

1682
02:10:49,125 --> 02:10:51,458
Mun tattauna da 22 daga cikinsu.

1683
02:10:51,958 --> 02:10:54,916
Har yaushe aka rasa ɗayan?
- Tun daga wannan dare.

1684
02:10:55,500 --> 02:10:57,208
Shi dan Purushwadi ne.

1685
02:10:57,708 --> 02:11:01,916
Mun nemo wayar Chatur,
kuma kun yi gaskiya.

1686
02:11:02,416 --> 02:11:03,708
Yana kan tafiya.

1687
02:11:03,791 --> 02:11:06,333
Zan je can, tare da 'yan sanda na gida.

1688
02:11:06,416 --> 02:11:08,250
A ajiye ni, lafiya?

1689
02:11:09,750 --> 02:11:14,375
Kuna tsammanin Chatur ya ɓoye bayan haka.

1690
02:11:19,833 --> 02:11:21,458
Shaidan bai mutu ba.

1691
02:11:22,458 --> 02:11:24,291
Ya kwana uku a suma.

1692
02:11:25,208 --> 02:11:27,000
Kuma da zarar ya farka...

1693
02:11:27,916 --> 02:11:29,750
...ya yi magana.

1694
02:11:34,041 --> 02:11:35,333
Menene?

1695
02:11:36,333 --> 02:11:39,916
Babu su a yanzu
tuhume-tuhume biyu ne kawai a kan ku.

1696
02:11:43,583 --> 02:11:45,291
Daya, kisan kai Soma.

1697
02:11:45,375 --> 02:11:47,500
Na biyu kuma akan shedar...

1698
02:11:48,000 --> 02:11:49,625
...yunkurin kisan kai.

1699
02:11:52,583 --> 02:11:53,708
Arjun...

1700
02:11:55,625 --> 02:11:57,750
...abin da ka fada daidai ne.

1701
02:11:59,083 --> 02:12:00,333
Gaskiya ce.

1702
02:12:01,208 --> 02:12:04,375
Amma gaskiyar ku
ba shine ainihin gaskiya ba.

1703
02:12:07,041 --> 02:12:08,916
Na gaya muku.

1704
02:12:09,000 --> 02:12:11,666
Ina yin kuskure,
amma ba na aikata laifuka.

1705
02:12:14,000 --> 02:12:16,125
Shin za ku yi sulhu da ɗabi'ar ku?

1706
02:12:16,916 --> 02:12:18,708
Kina tura ni gidan yari?

1707
02:12:22,583 --> 02:12:24,375
ban...

1708
02:12:24,458 --> 02:12:25,666
...amma tana yi.

1709
02:19:01,958 --> 02:19:06,958
Fassara: Linda van der Logt-Choufoer




